评论
打印
The Chinese Pond Heron is a crapulous predator.
中国池鹭是个饕餮掠食者
Even in the middle of a ploughed paddy field,
就算在耕作过的稻田中央
nature is red in beak and claw
也会上演喙与爪的血腥剧目
This may look like a slaughter,
或许这看上去像一场屠杀
but as each heron can swallow only one frog at a time
但每只池鹭一次只能吞噬一只蛙
the vast majority will escape to croak another day.
此时剩余的多数得以逃生并获得了明日再度高歌的机会
