评论
打印
The lion is majestic.
狮子霸气逼人
One can admire it, fear it, chase it, conquer it.
人们仰慕它 敬畏它 追求它 征服它
Gabrielle Chanel decided to tame it.
而嘉伯丽尔香奈儿决心驯服它
The lion is Coco.
这只狮子就是可可
Born August 19th under the fifth sign of the zodiac.
可可生于8月19日 在黄道十二宫排第五
The two numbers would become her good luck charm.
这两个数字会成为她的幸运符
The lion would be her constellation.
狮子将是她的星座
The lion is a personality—
狮子是一种化身
Audacious, instinctive, passionate, radiant.
勇敢 本能 热情 耀目
I'm a Leo and like him,
我是狮子 我来了
"I show my claws to protect myself", Mademoiselle declared,
我伸出利爪保护自己 香奈儿女士宣称
"but believe me, I suffer more by clawing than being clawed" she added,
但相信我 抓挠比被抓要疼痛得多
The lion is an inspiration,
狮子是一种灵感
A favorite subject of Chanel jewelry.
是香奈儿珠宝的宠儿
It roars from necklaces, pendants and brooches,
从项链 吊坠 到胸针
As if to protect the secrets of Mademoiselle,
这一切都像在保护着香奈儿女士的秘密
and watch over her for all eternity.
并守卫着她 直到永远
The lion, is the spirit of Chanel.
狮子 是香奈儿的灵魂
