Joey, listen, I can't do this.
乔伊 我不能这么做
It doesn't make any sense.
这一点都说不通
Yesterday I was a nurse, and today I'm a waitress at a cafe?
昨天我还是个护士 今天我就成了咖啡馆的女服务员
Oh, no, well, sometimes we use the same actress for different part. That's okay.
哦 不是的 我们有时候需要女演员担任不同的角色 没关系的
Well, it's not okay. Because I gave a very memorable performance as the nurse.
我觉得有关系 我演的护士给观众留下了深刻的印象
And now suddenly I'm the waitress.
而现在我成了女服务员
That's gonna confuse my fans.
这会让我的粉丝感到困惑的
Um uh, well, maybe you are a nurse, but you moonlight as a waitress.
嗯 啊 也许你是个护士 兼职做女服务员
Er, uh-huh,
嗯 啊哈
because I'm a single mother supporting my two children.
因为我是个单身母亲 需要抚养我的两个孩子
Nice, yeah.
是的 不错