评论
打印
I want to move on now. I want to move on to the next selective lectures
好 我继续说下去我想先说说下一节关于选择的课程
Two or two and a half lectures, where I am going to be talking about
两节或两节半课我将会谈到
The basic premises of this course. As I said earlier,
本课程的基本前提正如我刚才所说
This course is not a survey course of positive psychology. It's very selective. It's about the question of questions.
本课程并不是积极心理学的调研课这是关于选择 问题中的问题 的
What can help us individuals, what can help our community become happier not happy, happier.
有什么可以帮助我们个人帮助我们的社会更快乐 不是快乐 是更快乐
So by the end of these three months semester, you are happier than you were before.
三个月后 期末时你会变得更快乐
You are from now, you'll be hopefully happier than you were at the end of the semester.
到学期末 你很可能比现在的你更快乐
And so on and so on. So what are the basic premises?
越来越快乐基本前提是什么?
Where am I coming here when I think about this course? Well what I want to do is to share with you
备课时我想和大家说些什么呢?我想为大家介绍
The five basic premises. And these premises are going to be presented as something and
五个基本前提介绍这些前提 要从
Essentially it's opposite. So that were clear from the outset:
它的对立面说起下面这些问题非常明确
Where we are coming from, where I am coming from, where the teaching staff is coming from
我们从哪里来 我从哪里来教学人员从哪里来
And also so that we can build the foundation of the course. Remember I talk those of you who were here the first time:
了解这些后我们就能建立本课程的基础记得一开始我就跟你们说过
This course is built like a spiral Everything is intra connected,
这课程就像个螺旋内部的一切都是相关的
What I talked about in the first class is connected to what I'm going to talk about today,
第一节课讲到的内容与今天要谈的课题有关
Is going to be connected to lecture 19. So in many ways the premises,
也和第19课有关从许多方面来看 这个前提
Coupled with what we discussed in the first two lectures, build the foundation of that spiral,
跟我们开头的两节课有关会建立这个螺旋的基础
Upon which everything else will be built. So here are the five basic premises.
那其他一切就更容易建起来这里有五个基本前提
