手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 英语听力 > 英语听力入门 > 每天听一点新闻 > 正文

每天听一点新闻(MP3+中英字幕) 第36期:威尼斯将禁止游客使用拉杆箱

来源:可可英语 编辑:wendy   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..

Venice Bans Wheeled Suitcases

威尼斯禁止拉杆箱

The Venice City Council announced a decision this week that will affect millions of tourists. As of May 2015, tourists will no longer be allowed to pull noisy suitcases along the streets of Venice. The ban will reduce noise pollution for locals and limit the deterioration of footbridges, marble steps, and pathways in the car-free city. Tourists who continue to use hard-wheeled, noisy suitcases in Venice could be fined up to $620(US). Venice-friendly luggage with air-filled tires will be permitted, but must first be designed.

venice.png

本周,威尼斯议会所作出的决议影响了上百万游客。从2015年5月起,游客将禁止在威尼斯大街使用声音嘈杂的拉杆箱。这一禁令将减少对当地居民造成的噪声污染,降低拉杆箱对这座无车城市中人行桥、大理石阶梯以及道路的损害。仍然在威尼斯使用拉杆箱的游客将面临高达620美金的罚款。威尼斯欢迎游客使用充气轮拉杆箱,但是这种箱子还没有被设计出来。

译文属可可英语原创,未经允许,不得转载。

重点单词   查看全部解释    
marble ['mɑ:bl]

想一想再看

n. 大理石
vt. 使有大理石的花纹

 
affect [ə'fekt]

想一想再看

vt. 影响,作用,感动

联想记忆
decision [di'siʒən]

想一想再看

n. 决定,决策

 
contain [kən'tein]

想一想再看

vt. 包含,容纳,克制,抑制
vi. 自制

联想记忆
deterioration [di.tiriə'reiʃən]

想一想再看

n. 恶化,降低,退化

 
misunderstand ['misʌndə'stænd]

想一想再看

v. 误解,误会

联想记忆
pollution [pə'lu:ʃən]

想一想再看

n. 污染,污染物

 
luggage ['lʌgidʒ]

想一想再看

n. 行李

 
permitted

想一想再看

adj. 被允许的 v. 允许(permit的过去分词)

 
announced [ə'naunst]

想一想再看

宣布的

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。