评论
打印
第374期：主餐一道：泛听练习
以下段落是摘自新闻里的一些重要信息,并不是一个段落的听写。空内信息可在本新闻中全部找到,大家可以根据这些信息复述新闻。
一、泛听建议：
1、完整听一遍，掌握大意。
2、继续听，特别注意关键信息。遇到相似的词，写下来。
People from around the world are in Sarajevo today commemorating the 100 anniversary of the _1_ of the trigger World War I. NPR's Ari Shapiro reports there's still a debate over the assassin's legacy.
今天，来自世界各地的民众齐聚萨拉热窝，纪念萨拉热窝刺杀事件及第一次世界大战爆发100周年。据NPR新闻的阿里·夏皮罗报道，刺杀事件仍存在质疑。
A poster on the Sarajevo art gallery captures the tug of war over definition. It _2_ the assassin, Gavrilo Princip with the labels terrorists, freedom fighter and the poster showed his target Archduke Franz with the labels "victim optipied". Historian Edinhi Haite for lawyer universty say the politician _3_ over this symbol for a century.
萨拉热窝美术馆张贴的海报展现了定义普林西普的较量。上面称加夫里若·普林西普是恐怖主义者，但也是自由斗士，海报还展示了他刺杀的目标弗迪南大公，并注明受害者。法学院的历史学家埃迪尼·海特表示，政治家为这个称呼斗争了一个世纪。
"The politicization or end of very terms that tends to _4_ here over as willing or the products a very clear political agenda that is pushed by as known nation politician in Bosnia."
“这种政治化，或是每个术语的形成往往在这里被用作明确政治议程的产品，而这是由波黑的政治家所推动的。”
For this 100 year commemoration, Bosnia officials say they _5_ steer clear of the controversy. Most of the anniversary events are cultural rather than overly political. Ari Shapiro NPR New, Sarajevo.
在100周年纪念活动上，波黑官员表示，他们试图避开争议。大部分纪念活动都是文化活动，没有太多政治色彩。NPR新闻，阿里·夏皮罗萨拉热窝报道。
词汇解析：
1、tug of war
拔河；激烈竞争；
eg. When Greek meets Greek, then comes the tug of war.
〔谚语〕两雄相遇，其斗必烈。
eg. There is always a tug of war inside each of us between nature and nurture.
在我们每个人的内心，天性和后天教育之间永远在相互较量。
2. steer clear of
避开；躲避；绕开；
eg. I think a lot of people, women in particular, steer clear of these sensitive issues.
我认为很多人，特别是女性，都会回避这些敏感问题。
eg. Kids should steer clear of that park, it doesn't seem safe.
那个公园好像不安全，孩子们应该避开。
