评论
打印
"You'll have them in your bathroom and you'll use them to look at a splinter in your finger or a cut that doesn't heal or anything that's going on inside your body."
“你可以使用它们来清理厕所，用它检查指甲里的碎片，或者身上没有愈合的伤口，任何你身体里的毛病都可以。”
Doctors will use the sonic flashlight to more easily insert needles in intravenous lines deep inside the body and find lumps and other potentially malignant masses. You'll also be able to see through other things.
医生有了这个声波手电筒，可以更容易地将针插进身体深处的静脉，可以更容易地找到肿块和潜在的恶性病变。你也可以用它来透视物体。
"In the future with the right kind of radar, you could use this display technology to actually look through the wall."
“等未来发明了适合的雷达，你就可以用这种科技来透视墙壁。”
Think what this could do for a hostage rescue team or other first responders.
想想这会对救援人质团队或者其他急救队有多么重要的意义。
"You could do eyes systems that could be built into a fireman's helmet and could deliver images of what was in front of the fireman through the smoke."
“你可以将这套视觉系统植入消防人员的头盔，可以向消防员传送浓烟前方的画面。”
The sonic flashlight is still in a development phase. But one day soon, this X-ray vision will join robots and the Exoskeleton as technological breakthroughs that will change our lives.
声波手电筒仍处于发展阶段。但是很快，这种X射线视觉就会利用到机器人领域，作为重大技术突破，Exoskeleton将改变我们的生活。
But no future machine could be more thrilling than one that gives us the ability to fly without wings.
但是没有哪一款机器能比让人在空中飞行更让人兴奋了。
It's every kid's dream to be able to fly, have no constraints and be completely free. I think everyone has the passion to fly, and that's the mystique of jetpacks, and we are developing jetpacks for the average consumer.
能够无拘无束，自由自在地翱翔天空是每个孩子的梦想。我认为每人都有想飞的冲动，能不能飞就在于那神秘的喷气背包。目前我们正在研发适于广大群众单人飞行的喷气背包。
Which means everyone will able to fire up their personal rockets and jet into the clouds.
这就意味着人人都能发射单人火箭，然后直冲云霄。
Jetpacks were first developed in the 60s to be able try to fly around in space.
喷气背包早在上世纪60年代就被开发，并利用在太空飞行领域。
The military was interested in jetpacks too. But early systems were impractical, too heavy and hard to use. Troy Widgery and Eric Strauss believe they've solved those problems, and that their jetpack model will usher in a new era of personal flight.
军队也对喷气背包感兴趣。但是早期的系统太不实际，太笨重而不便使用。Troy Widgery和Eric Strauss相信他们会克服这些困难，他们的喷气背包模型将会引领单人飞行的新时代。
原文译文属可可原创，未经允许请勿转载！
