评论
打印
So whether the universe end with a big crunch, our reverse of the Big Bang, or was it end by expanding out and becoming cold and dark. If you wish, would it end in fire or ice or with a bang or a wiper.
因此，无论宇宙最终是否会骤缩，大爆炸是否会逆转，或者宇宙继续扩张，世界变成黑暗又严寒的地带。你希望宇宙是在冰火中终结，还是仍以大爆炸结束。
If the universe collapses, it might trigger another Big Bang. Maybe that's already happened and we’re just one in the long line of universes.
如果宇宙坍塌，可能会引发另一场大爆炸。也许这已经发生了，也许我们只是众多宇宙中的一个。
Personally, I believe in continual genesis, that is, there’s a never ending process. Whereby universes collide, let apart, give birth to new universes. Perhaps with a different laws of physics within each universe.
就个人而言，我相信创世纪的延续。也就是说，宇宙永远没有尽头。通过多重宇宙的相互碰撞，分离，创造出新的宇宙。也许每一个宇宙里都有独特的物理定律。
Maybe this isn't the first time it happened, maybe it's sequent, and it goes around and around again. Eventually will collapse and the whole thing will start over again.
可能宇宙并不是第一次发生碰撞，可能是连续发生，并且会周而复始，一次次轮回。最终宇宙还是会坍塌，然后一切又都重新开始。
One universe or many, they all start with a Big Bang.
唯一的或者多重的宇宙，都会以大爆炸为起点重生。
Everything that makes us human. The atoms in our bodies, the jewelry we wear, all the things that lead to the tragedy of life and the beauty and excitement, love everything else, arose because of processes that happened 14 billion years ago. And if we really want to understand ourselves, at some fundamental level, we really have to understand the Big Bang.
构成人类的任何属性：人身体内的原子，配戴的珠宝首饰，一切人生的悲剧，美丽与激情，爱情，任何事物情感都因140亿年前发生的大爆炸而引起。如果我们想要在基本的水平上了解自己，我们必须要研究大爆炸。
14 billion years ago, the Big Bang created time and space, our whole vast universe and everything in it, including us.
140亿年前，大爆炸创造了时间和空间，创造了浩瀚的宇宙，创造了万物，也创造了人类。
Some people asked a question: what's in it for me. The Big Bang gave us everything we see around us. The distribution of galaxies and stars, it set to motion the creation of elements that we see in the universe. And even the laws of physics themselves we think were born at the instant of creation.
一些人会问：我在这里面会获得什么。大爆炸给了我们周围的一切。星河和恒星如此分布注定要触发宇宙中各种元素的创生。即使是我们探究到的物理定律也是产生于那一瞬间。
Everything started with the Big Bang, one brief moment in time, 14 billion years ago, that contains the answers to our greatest questions, about our past, our present and our future. Each discovery brings us one step closer to understanding how the universe works.
任何事物都起源于140亿年前的大爆炸，这个简短的时刻解答了宇宙间最深奥的难题--我们的过去，现在和未来。每一个发现都让我们更进一步地去了解宇宙如何运转。
