美剧随身听之绯闻女孩 第7篇

[00:01.00]guess whose dad is cool?
[00:02.57]It's a trick question.
[00:03.42]Yeah,'cause it can't be ours.
[00:05.21]Ha ha,ha ha. Look at this.
[00:08.66]"Top ten forgotten bands of the '90s. "
[00:11.75]yeah,check out who's number nine.
[00:12.49]He's very proud. mm-hmm.
[00:13.54]Hey! Hey,way to be forgotten.
[00:16.55]But that's how you get remembered.
[00:18.09]Maybe you'd care if dad's band was on "gossip girl."
[00:20.43]what?
[00:21.42]I don't read "gossip girl." that's... That's for chicks.
[00:23.80]So that wasn't your laptop open to it last night
[00:25.26]reading all about serena van der woodsen?
[00:27.12]"Rolling stone"? Wow.
[00:28.60]Let me take a look at this again,dad.Tr鑣cool.
[00:30.89]Lincoln hawk...Number nine.
[00:33.11]Hey,at are you working on?
[00:34.17]It's called the kiss on the lips party.
[00:35.55]Everyone's going.
[00:36.55]You were invited to that?
[00:38.55]Well,no offense if I sound surprised
[00:40.67]sincel'venever been invited.
[00:42.02]One of the girls in my art class saw my calligraphy,
[00:43.89]and she said that if I addressed all the invitations
[00:45.79]that I could have one.
[00:46.75]Sounds very fair. The sweatshops could learn a thing or two.
[00:49.43]Dad,this is not a platform for one of your anticapitalist rants.
[00:51.90]Yes,it is.
[00:52.47]Besides,you make us go to private school.
[00:53.84]That's for your education.
[00:54.92]So we should just be anonymous losers who eat lunch alone
[00:56.83]and never get invited to parties?
[00:58.36]Works for me.
[00:59.37]Mom thinks it's a good idea.
[01:00.44]And her judgment is always sound,right?
[01:07.78]jenny,you wanna go to that party,you should go.
[01:11.99]You kids could use some fun.