美剧随身听之绯闻女孩 第3篇

[00:01.00]Design a dress for this woman.Blair,
[00:04.09]if you're gonna wear one of my designs,
[00:05.73]tell me so we can at least get it properly fitted.
[00:11.39]Thanks,mom.
[00:12.50]Keep that in mind.
[00:14.28]Great party.
[00:15.94]She is mybestadvertisement.
[00:18.44]So,nate,you started thinking about college?
[00:20.57]Well,actually,I'm a dartmouth man.
[00:23.38]Yes,dad's always spoken very highly of dartmouth,
[00:25.83]but I'd like to check out west.
[00:26.91]You know,maybe u.S.C.,u.C.L.A....
[00:28.71]His mother wouldn't hear of it.
[00:29.82]Dartmouth is far enough away for her.
[00:33.28]Yes,well,dartmouth is my first choice.
[00:35.90]Excuse me,captain.
[00:37.53]Nate,can I borrow you?
[00:39.10]Uh,sure. Will you excuse me for a second?
[00:42.79]Nathaniel...
[00:44.12]Any interest in some fresh air?
[00:46.87]When I get back?
[00:48.02]Ifhe gets back.
[00:51.96]what's going on?
[00:54.03]I wanna do this...
[00:55.13]It... Now.
[00:56.96]- Nownow? - yeah.
[00:58.29]I thought you wanted to wait.
[00:59.31]Not anymore.
[01:00.56]Better lock it down with nate,b. Clock's ticking.
[01:03.28]Oh,my god! You'll never believe what's on "gossip girl."
[01:05.50]someone saw serena getting off the train at grand central.
[01:08.08]Good. Things were getting a little dull around here.