手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 影视英语 > 欧美电影 > 字典情人 > 正文

电影《字典情人》精讲第17期:原始部落女子

来源:可可英语 编辑:yanfeng   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  
  • a matter of convenience and no...
  • 为了某种方便 并没有
  • higher feelings were involved.
  • 什么更深的感情牵扯在内
  • Don’t see why. - Surely you can’t seriously believe
  • 为什么没有? -当然你不能相信
  • that a primitive head-huntress
  • 一个原始部落女子
  • and an English officer could experience love.
  • 和一个英国官员产生真爱
  • Not love, maybe,
  • 不是爱 也许吧
  • but I’m sure they could feel a great deal.
  • 但我确信他们能感觉到很多
  • Whatever an Englishman felt,
  • 无论一个英国人感觉到什么
  • he would never let that get in the way
  • 他都不能让这些搀杂进
  • of his duty to the local people.
  • 他对当地人民的职责中
  • My Iban wouldn’t think less of an officer
  • 我的依班人并不会比一个官员想的少
  • "My Iban"? They’re not your Iban.
  • 你的依班人? 他们不是你的依班人
  • They might be God’s, but they’re certainly not yours.
  • 他们可能是上帝的 但他们肯定不是你的
  • We’ve got enough bloody dictators in Europe, thank you.
  • 我们在欧洲已经有足够多的血腥独裁者了 谢谢
  • All I’m saying-- - And all I’m saying,
  • 我所说的… -我所说的是
  • is that an English officer
  • 一个英国官员
  • would never let his country down.
  • 是从来不会让他的国家失望的
  • Nor his family.
  • 还有他的家庭
  • Would he, Truscott?
  • 是不是 托斯卡
  • No, sir.
  • 是的 先生
  • So is she pretty?
  • 她漂亮吗?
  • Well, she’s fairly pretty.
  • 是 她相当漂亮
  • But does she have wings?
  • 但是她有翅膀吗?


扫描二维码进行跟读打分训练

重点单词:
1、convenience
n. 便利;厕所;便利的事物
Mail order is a convenience for buyers who are too busy to shop.
邮购对于那些没有时间购物的人来说是很方便的。
2、dictator
n. 独裁者;命令者
The dictators secret police tyrannized the people.
独裁者的秘密警察对人民施行暴政。
3、fairly
adv. 相当地;公平地;简直
n. (Fairly)人名;(英)费尔利
Were you always fairly bright at school?
你上学时一直挺聪明吧?
4、primitive
adj. 原始的,远古的;简单的,粗糙的
n. 原始人
The conditions are primitive by any standards.
这些条件以任何标准衡量都是简陋的。
5、involve
vt. 包含;牵涉;使陷于;潜心于
Running a kitchen involves lots of discipline and speed.
管理厨房需要讲究纪律和速度。
考考你(翻译):
1、为了方便她,他乐意绕道而行。
2、独裁者对全国实行极权统治。
3、我们做得尚可,但仅仅是尚可。
答案下期公布:
上期答案:
1、The population explodes to 40,000 during the tourist season.
2、It is purely for selfdefence that we have produced some nuclear weapons.
3、If you get stuck in "What about..." loops, you'll never get the results you seek.

重点单词   查看全部解释    
primitive ['primitiv]

想一想再看

adj. 原始的
n. 原始人,文艺复兴前的艺

联想记忆
discipline ['disiplin]

想一想再看

n. 训练,纪律,惩罚,学科
vt. 训练,惩

联想记忆
population [.pɔpju'leiʃən]

想一想再看

n. 人口 ,(全体)居民,人数

联想记忆
kitchen ['kitʃin]

想一想再看

n. 厨房,(全套)炊具,灶间

 
convenience [kən'vi:njəns]

想一想再看

n. 适宜,便利,便利设施,方便的时间,舒适

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。