手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 影视英语 > 美剧学习 > 生活大爆炸精讲 > 《生活大爆炸》精讲 > 正文

美剧《生活大爆炸》精讲附视频 第92期:不堪忍受争吵的谢耳朵

来源:可可英语 编辑:shaun   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  
  • I don't get how she can just announce that an old boyfriend is going to be sleeping on her couch.
  • 我就是不懂她怎么就说出让她前男友睡她家沙发的话。
  • Hey, I thought of a game we can play in the car.
  • 我想到一个能在车里玩的游戏。
  • I don't want to play a game, Sheldon.
  • 我没心情玩游戏,Sheldon。
  • It's called "Scientists." Now, I will name three scientists, then you will put them in order of the size of their contribution to their respective fields.
  • 游戏叫做"科学家"。我先说出三个科学家,然后你按他们在各自领域贡献的大小排序,
  • To make this game even more compelling, you must consider only the contribution of the man to the field, not the validity of the field itself.
  • 为了增加游戏的趣味性,只考虑这人对其领域的贡献,而不考虑其领域的有效性。
  • For example: Abu Musa Jabir Ibn Hayyan made a greater contribution to the discredited field of alchemy than Halbert Vanderplatt made to neurobiology.
  • 举个例子,Abu Musa Jabir Ibn Hayyan 在炼金术方面就比Halbert Vanderplatt在神经生物学上的贡献要大。
  • Okay, ready to have some fun?
  • 好,准备好开心一下了吗?
  • An old boyfriend who's definitely not gay. That's what a guy likes to hear-- "definitely."
  • 一个纯爷们前男友,这就是男生喜欢听的"纯爷们"。
  • All right, I'll start with an easy one: Um, Isaac Newton, Madame Curie and Niels Bohr.
  • 好吧,我先出个简单的:牛顿、居里夫人和尼尔斯·波尔。
  • And then I say one little thing and I end up being the bad guy!
  • 我就说了几句话,结果我却成坏人了!
  • Hint: Madame Curie had her husband to help her.
  • 提示:居里夫人有她丈夫帮忙。
  • What am I supposed to say? "Sure, Penny, I'm cool with your old boyfriend sleeping in your apartment."
  • 那我该怎么说呢?"没事,Penny,我不介意你前男友睡你家。"
  • "Well, Leonard, it doesn't matter if you're cool or not." "Because I'm Penny and I'm pretty and I can do whatever the hell I want!"
  • "Leonard,你介不介意也无所谓啦。""因为我是Penny,我很可爱,我想干嘛就干嘛。"
  • "Oh, I get it! You think you're doing me a favor just by being in a relationship with me!"
  • "哦,我懂了!你觉得和我交往就是在帮我忙。"
  • "No, no, Leonard! I'm doing you a favor just by being in the same room as you!"
  • "不不,Leonard!我和你共处一室你就应该偷笑了。"
  • Leonard! Stop the car!
  • Leonard,停车!
  • What?
  • 咋了?
  • I can't listen to the two of you fight anymore.
  • 再也受不了你俩吵来吵去了。


扫描二维码进行跟读打分训练

生活大爆炸:

这是一部以 "科学天才" 为背景的情景喜剧,这倒非常罕见。主人公LeonardSheldon是一对好朋友,他们的智商绝对高人一等,因为他们对量子物理学理论可以倒背如流,无论你问他们什么问题,都难不倒他们。但是说到日常生活,这两个不修边幅的男孩就彻底没了脾气--生活中柴米油盐这些看似简单的事情,却让他们有迷失在太空里一样的感觉,他们所掌握的那些科学原理在这里根本没有用武之地。直到有一天……隔壁搬来一位美貌性感的女孩Penny,顿时吸引了两人的目光。Penny是个剧作家,平时还在饭店打工,她个性开朗,待人友善,最重要的是--她最近刚刚变成单身。
一个美女和四个科学怪才的故事就这样在笑声中悄然开始上演...

announce: 宣布

in order of: 按…顺序
例句搭配:
A golf club with a metal head, numbered from one to nine in order of increasing loft.
铁头球棒高尔夫球中所用的铁头球棒,按倾斜角度的增加编为1到9号
Let us deal with the questions in order of precedence.
让我们按照这些问题的轻重缓急依次答覆。

respective: 各自的

compelling: 引人入胜的
例句搭配:
Her latest book makes compelling reading.
她新出的书读起来扣人心弦。
She was really a strange, eager, compelling young woman.
她真是个奇特,热切而令人难以抗拒的年轻女人。

contribution: 贡献

field: 领域

validity: 有效性
例句搭配:
The judge did not question the validity of my statement.
法官对我的陈述的合法性没有表示怀疑。
The experimental results demonstrate the validity of this approach.
实验结果说明了该方法的有效性。

discredited: 不可信的

alchemy: 炼金术

neurobiology: 神经生物学
神经生物学,21世纪的明星学科。神经生物学是生物学中研究神经系统的解剖,生理, 神经生物学病理方面内容的一个分支。从上个世纪90年代以来,世界科研强国加快了对神经生物学研究的投入。

hint: 暗示,示意

be supposed to: 应该
例句搭配:
I was supposed to meet her, but I spaced out and forgot.
我本应该和她见面的,但我昏昏沉沉地以致把事给忘了
They were supposed to be here an hour ago.
他们应该在一小时以前到达这里。

do a favor: 帮忙

重点单词   查看全部解释    
approach [ə'prəutʃ]

想一想再看

n. 接近; 途径,方法
v. 靠近,接近,动

联想记忆
demonstrate ['demənstreit]

想一想再看

vt. 示范,演示,证明
vi. 示威

联想记忆
announce [ə'nauns]

想一想再看

vt. 宣布,宣告,声称,预示
vi. 作播音

联想记忆
hint [hint]

想一想再看

n. 暗示
v. 暗示,示意

 
compelling [kəm'peliŋ]

想一想再看

adj. 强制的,引人注目的,令人信服的

 
contribution [.kɔntri'bju:ʃən]

想一想再看

n. 贡献,捐款(赠)

 
experimental [iks.peri'mentl]

想一想再看

adj. 实验(性)的,试验(性)的

 
alchemy ['ælkimi]

想一想再看

n. 炼金术,魔力

联想记忆
validity [væ'liditi]

想一想再看

n. 有效性,正确性,正当

 
discredited

想一想再看

adj. 不足信的;不名誉的 v. 败坏(或破坏)…的名

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。