手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 影视英语 > 欧美电影 > 玩具总动员3 > 正文

《玩具总动员3》精讲第22期:伍迪认为安迪会把它们放在阁楼

来源:可可英语 编辑:jennyxie   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  
  • All good toys who’ve gone on to new owners.
  • 这些好玩具都已经找到了新主人
  • But through every yard sale, every spring cleaning...
  • 但经过了那么多次旧货出售 春季扫除...
  • Andy held onto us.
  • 安迪留下了我们
  • He must care about us or we wouldn’t be here.
  • 他一定很在乎我们 否则我们早就不在这儿了
  • You wait. Andy’s gonna tuck us in the attic.
  • 你们等着瞧 安迪会把我们收到阁楼里的
  • It’ll be safe and warm.
  • 那里既温暖又安全
  • And we’ll all be together.
  • 而且我们全都会在一起
  • Exactly.
  • 完全正确
  • There’s games up there and books and ... The racecar track.
  • 那里有游戏有图书还有... 赛车道
  • The racecar track, thank you. And the old TV.
  • 赛车道 谢谢 还有旧电视
  • There you go, the old TV. And those guys from the Christmas decorations.
  • 你说得对 还有旧电视 还有圣诞节装饰用的那群伙计
  • Well, they’re fun, right?
  • 是的 他们很有趣 对吧?
  • And some day, if we’re lucky, Andy may have kids of his own.
  • 有朝一日 如果我们幸运的话 安迪会有自己的孩子
  • And he’ll play with us then, right?
  • 他又会跟我们一起玩了 对吧?
  • We’ll always be there for him. Come on guys ...
  • 我们会在阁楼里等着他 来吧 大伙儿...
  • let’s get our parts together, get ready and go out on a high note.
  • 让我们收拾好东西 准备光荣引退吧
  • I’d better find my other eye. Where’d you leave it this time?
  • 我得找到我的另一只眼睛 这次你又把它丢在哪儿了?
  • Some place dark and dusty.
  • 一个黑乎乎的 布满灰尘的地方
  • Come on. Let’s see how much we’re going for on eBay.
  • 来吧 我们看看我们在易趣网上值多少钱
  • Don’t worry, Andy’s going to take care of us. I guarantee it.
  • 别担心 安迪会照顾好我们的 我保证


扫描二维码进行跟读打分训练

妙语佳句:
tuck:包起,裹起
例如:He tried to tuck his flapping shirt inside his trousers...
他设法把飘起的衬衫塞到裤子里。
She found a rose tucked under the windscreen wiper of her car one morning.
一天清晨,她发现自己汽车的挡风玻璃雨刷下插着一支玫瑰。

guarantee:保证
例如:Surplus resources alone do not guarantee growth.
仅有富余的资源并不能确保发展。
a man whose fame guarantees that his calls will nearly always be returned.
其名望能确保他的呼吁几乎总能得到回应的人

剧情百科常识:


安迪在妈妈的逼迫下,再次打开他的玩具箱,童年回忆涌上心头,他根本舍不得将任何一件玩具丢掉,所以将所有的玩具都放入大黑袋子中,准备将它们放置阁楼,但正要将袋子放入阁楼的同时,安迪被妹妹呼唤去帮忙,就在阴错阳差之下,妈妈误以为黑袋子里的玩具是要丢弃,所以就将玩具们全数捐给阳光托儿所。

考考你:
他过目不忘的记忆力使他能记下大量事实。
保证安排所有的学生第一年在校内住宿。

答案下期公布
上一期的答案
Sort out things you want to keep and throw everything else away.
Each side declared that it would never abandon its principle.

重点单词   查看全部解释    
abandon [ə'bændən]

想一想再看

v. 放弃,遗弃,沉溺
n. 放纵

联想记忆
attic ['ætik]

想一想再看

n. 阁楼

联想记忆
trousers ['trauzəz]

想一想再看

n. 裤子

 
principle ['prinsəpl]

想一想再看

n. 原则,原理,主义,信念

 
guarantee [.gærən'ti:]

想一想再看

n. 保证,保证书,担保,担保人,抵押品
vt

 
track [træk]

想一想再看

n. 小路,跑道,踪迹,轨道,乐曲
v. 跟踪

 
surplus ['sə:pləs]

想一想再看

adj. 多余的,过剩的
n. 过剩,剩余物,

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。