手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 影视英语 > 欧美电影 > 简爱 > 正文

影视课堂《简.爱》第14期:Rochester可爱的女儿

来源:可可英语 编辑:Ballet   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  
  • Ah!
  • 啊,
  • Here is your charge.
  • 你的学生到了。
  • Come Adele.
  • 过来这边,Adele,
  • Here is the lady who is to teach you.
  • 这位是来教你的老师,
  • And make a clever woman of you one day.
  • 日后将你调教成聪明的女人。
  • Is this my new governess?
  • 你是我新的家庭老师?
  • Yes, my little one.
  • 对啊,小宝贝,
  • My name is Miss Eyre.
  • 我叫Jane Eyre。
  • You can speak French?
  • 你会讲法语?我
  • Can I speak with you?
  • 们能一块儿聊吗?
  • Yes, Adele but we 're with Mrs. Fairfax now.
  • 当然了,但我们现在跟Fairfax夫人一起,
  • And in her presence it is more polite if we try to speak in English.
  • 她在场我们讲英语会更礼貌。
  • You understand her when she runs off like that?
  • 她伎伎喳喳地说法语你也能听懂吗?
  • Oh, yes.
  • 是的。
  • Shall I sing for you?
  • 我唱支歌你听好吗?
  • My mama taught me to sing.
  • 我妈妈教过我唱歌。
  • Where is your mama?
  • 你妈妈在哪里?
  • Gone ... She flew away to the holy virgin.
  • 走了…她飞到圣母那儿去了。
  • She taught me to dance and to sing.
  • 她教过我唱歌和跳舞。我现在就唱你听好吗?
  • Shall I sing for you now?
  • 我现在可以唱歌吗?
  • In the morning, Adele.
  • 明早才唱吧,
  • It's late.
  • 已经很晚了。
  • And it is time you were in bed, come along.
  • 是时候睡觉了,去吧。
  • We should come upand hear your prayers.
  • 我们会上去听你祷告的。
  • This way my dear.
  • 这边,亲爱的。
  • Thornfield is a fine old hall, perhaps a little neglected of late.
  • Thronfield是所很旧的庄园,也许早就被遗忘了。
  • But, that could soon be remedied ifonly Mr. Rochester would come home.
  • 但只要Rochester先生回来后一切都会好转。
  • Who is Mr. Rochester?
  • Rochester先生是哪位?
  • Oh, why, he is the master of this house.
  • 那当然是这里的主人了
  • But you 'll never see him.
  • 你不可能见着他的,
  • He never stops here.
  • 他从不留在这里。
  • Of course, he does, sometimes.
  • 当然会,他有时会在的。
  • He brought you, now Adele, did not he?
  • 他不是带你来了吗?
  • But it's true, he's usually away.
  • Adele。然而他时常在外,这也是事实。
  • Mademoiselle?
  • 小姐?
  • Will we be very happy?
  • 我们一起会很开心吗?
  • We shall work hard and we shall be content.
  • 只要我们一起努力就会得到满足的。
  • Good night Adele.
  • 晚安Adele,
  • Say your prayers.
  • 念祷告词吧。
  • And you, Mademoiselle Eyre.
  • 晚安,Eyre小姐。
  • Goodnight, Madame Fairfax.
  • 晚安Fairfax太太。


扫描二维码进行跟读打分训练

词汇梳理:

1. charge:责任

2. gone:去世的,死的

3. holy:神圣的,圣洁的,虔诚的

4. virgin:纯洁的女子,处女

5. remedy:补救,治疗,矫正

6. master:主人

7. content:满意的,满足的

单词精学:

Charge在本段台词中意思为:

person or thing left in sb's care 留给某人照管的人或事物

典型例句:He became his uncle's charge after his parents died. 他在父母去世后, 由叔父抚养。

Gone在本段台词中的意思为:

pastdeparted 过去; 离去

典型例句:Gone are the days when you could buy a three-course meal for under 1. 一顿饭吃三道菜不到1英镑, 这日子一去不复返了。

Holy在本段台词中的意思是:

morally and spiritually pure 圣洁的; 心地纯洁的

典型例句He lives a holy life. 他过着圣洁的生活。

Remedy在本段台词中的意思是:

means of countering or removing sth undesirable 纠正﹑ 矫正或消除某不良事物之方法

例子:seek a remedy for injustice 寻求纠正不公之办法

He found a remedy for his grief in constant hard work. 他找到了排忧解愁的方法, 就是一刻不停地努力工作。

The mistake is beyond/past remedy, ie cannot be put right. 这个错误是无法补救的。

Content

语法用法:be ~ (with sth)

双语释义:~ to do sth satisfied with what one has; not wanting more; happy 知足; 满足; 满意; 愉快

典型例句:Are you content with your present salary? 你对你现在的薪水满意吗?

Now that she has apologized, I am content. 既然她已经道了歉, 我也就满意了。

He is content to stay in his present job. 他对现在的工作心满意足。

He is content to remain where he is now. 他安于现状。

重点单词   查看全部解释    
constant ['kɔnstənt]

想一想再看

adj. 经常的,不变的
n. 常数,恒量

联想记忆
monologue ['mɔnəlɔg]

想一想再看

n. 独白,长篇大论,独角戏

联想记忆
remedy ['remidi]

想一想再看

n. 药物,治疗法,补救
vt. 治疗,补救,

 
understand [.ʌndə'stænd]

想一想再看

vt. 理解,懂,听说,获悉,将 ... 理解为,认为<

 
grief [gri:f]

想一想再看

n. 悲痛,忧伤

 
classics ['klæsiks]

想一想再看

n. 古希腊、古罗马的文学著作 名词classic的复数

 
channel ['tʃænl]

想一想再看

n. 通道,频道,(消息)渠道,海峡,方法
v

联想记忆
comedy ['kɔmidi]

想一想再看

n. 喜剧,滑稽,幽默事件

 
presence ['prezns]

想一想再看

n. 出席,到场,存在
n. 仪态,风度

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。