1.In a well-balanced society, where the family performs all its proper functions, the home is a society in microcosm, presenting all the problems of human relations, all the variety of human activities. The home is at once an economic and industrial centre, preparing goods for family use; a school m which the young are introduced to the universe; a sanctuary for rest and relaxation. It is woman's function to organize and direct this complex undertaking, a role which demands intelligence, talents and spiritual qualities of a high order.
在一个健康发展的社会里，家庭各项功能运转正常，家是一个社会的缩影，反映着人际关系的所有问题和各种人类活动Hhe3zoh4_E0=g0hBQl。家既是经济中心，又是工业中心，为家人提供所需的商品；家是引导孩子走入社会的学校；家是休息和放松的港湾.3S[d|-),PdG^SY。而女性的任务就是组织和管理这项复杂的工程，这个角色需要出众的智慧、才能和精神品质HBl7CMI#2_ztDNT。

2.One of the greatest of woman's responsibilities is her task as educator, transmitting the fundamental heritage of civilization, the traditions of culture and religion, to the new generation. The child receives his first introduction to civilization from his mother. The first formation of his mind and character belongs almost entirely to her. She gives the child his first concepts of reality, his basic acquaintance with his mother tongue.
女性的重要责任之一是作为教育者把人类文明最基本的遗产以及文化和宗教传统传给下一代KcsDWl4MlSJjZ0dIAj0_。孩子从母亲那里第一次接触文明NI[a!B%vN|)K。他最初的思想和性格的形成几乎都归因于母亲ryMM9q+D+9cyaT5a。她给了孩子对于现实的最初观念，让他对母语有了基本了解EeUAXBGmIF[R_oV]7[+D。