重点讲解：
1. take a shot
对话中指喝一杯；
eg. I take a shoot of Whiskey.
我喝一杯威士忌酒。
eg. Take a beer, no no wait, take a shot of tequila.
喝一杯啤酒，等等莫急，应该是喝一杯龙舌兰。
2. pop-up
弹出式的；
eg. Typically, today's web developers are opting for custom inline pop-up windows.
通常情况下，现在的web开发者都选择定制的内联弹出窗口。
eg. In some cases, the pop-up doesn't even wait for the user to refuse its request, and simply downloads the virus directly onto the user's computer.
在某些情况下，这些弹出窗口根本不等待用户的拒绝请求，就直接下载病毒到用户的电脑上。
3. get through
度过，熬过；
eg. I cannot think how they will get through the time.
我不能想象，这段时间他们将怎样度过。
eg. Take baby steps to get through the difficult days.
困难时期要一步一步度过。