手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 口译笔译 > 笔译中级 > 笔译中级模拟题 > 正文

2013年翻译资格考试模拟试题及解析(4)

来源:新东方在线 编辑:melody   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  答案及解析:


  1. wonderwondering

  while 此处表转折,others worrySome feel pride相对,表示不同的两种态度;逗号后的wondergood fathers是对worry的具体阐述,为修饰部分,二者是从属关系。现在分词可以作状语,表示伴随情况、陪衬动作、附加说明以及表示时间、原因、条件等。故将wonder改为wondering

  2. but—/

  在让步状语从句中,although/thoughbut不能同时运用,二者只能保留其一。所以将but去掉。

  3. beingbeen

  4. whatwhich / that

  此处what引导的从句中缺宾语,what引导从句时相当于the thing which/ that,在此,the thingaccident,因此确定what用错了。定语从句中,先行词为物时,从句由whichthat来引导。

  5. WhatWhatever

  此处Whatever引导让步状语从句。

  6. unfortunateunfortunately

  Unfortunate为形容词,不能衔接句子。一些副词可独立成句,置于句中火句尾,起强调、转折或解释作用,如ultimately/evidently/obviously等。

  7. havehas

  only置于句首修饰状语时,句子要部分倒装,故have提前。本句的主语是literature,主谓在数上应保持一致,故将have改为has

  8. forto

  transition to为固定搭配,意为“向…转变”。

  9. asthough

  由howevereven可推断,该句含有转折意味,而as只表示原因、时间、和伴随,且很少与even搭配。even though为固定搭配,意为“虽然,尽管”,可以引导让步状语从句,表示转折。

  10. the 前加as

  breadwinner意为“挣钱养家的人”;be thought as为固定用法,意为“被看作是…”。

重点单词   查看全部解释    
innovative ['inəuveitiv]

想一想再看

adj. 革新的,创新的

 
unfortunate [ʌn'fɔ:tʃənit]

想一想再看

adj. 不幸的,令人遗憾的,不成功的
n.

联想记忆
pride [praid]

想一想再看

n. 自豪,骄傲,引以自豪的东西,自尊心
vt

 
demanding [di'mændiŋ]

想一想再看

adj. 要求多的,吃力的

 
willingly ['wiliŋli]

想一想再看

adv. 乐意地,心甘情愿地

联想记忆
obvious ['ɔbviəs]

想一想再看

adj. 明显的,显然的

联想记忆
ultimately ['ʌltimitli]

想一想再看

adv. 最后,最终

 
shift [ʃift]

想一想再看

n. 交换,变化,移动,接班者
v. 更替,移

 
transition [træn'ziʃən]

想一想再看

n. 过渡,转变

联想记忆
routine [ru:'ti:n]

想一想再看

n. 例行公事,常规,无聊
adj. 常规的,

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。