《大卫·科波菲尔》chapter10:死亡与发现(6)

时间:2012-12-13 09:37:00 编辑:Jasmine 可可英语APP下载 | 可可官方微信:ikekenet

字号：大 | 中 | 小

Perhaps if I lived, you'd wish you'd married someone more sensible, more practical, someone like…"
或许要是我活下去，你会希望自己应该娶一位更懂事理，更现实的人，就像…”

"We have, haven't we? David, do you think if you asked Agnes, she'd come and see me?
“我们是快乐，不是吗？大卫，你觉得假如你要阿格尼斯来一趟，她会来看我吗？

Although the doctor and my aunt had told me there was no hope that Dora would live,
尽管医生和姨婆都告诉过我朵拉活下来的希望很渺茫，

She asked me to take a letter from her to Ham her last words to the man who had loved her so much—
她要我在她和丹尼尔离开英国前往澳大利亚之前给哈姆去送一封信——

They were sailing in two weeks" time, and the Micawbers were going on the same ship.
他们两周后起航，米考伯一家在同一艘轮船上。

I remembered my childish love for little Emily, and agreed to do what she asked.
我回想起对小埃米莉那孩童般的爱，就同意了她的要求。

扫描二维码进行跟读打分训练

妙语佳句

be taken from
被夺走
The baby was ill. She dreaded that her child might be taken from her.
她害怕孩子会被夺走。

名著解析：创作生涯

狄更斯对戏剧的热爱从他的作品《尼古拉斯·尼克贝》就可以看出来。他本人也是一名成功的演员，他多次出访别国进行演出活动。狄更斯的文笔浮华，如诗一般美丽，但时常又语带幽默地讽刺英国的上流社会。不过与当时的很多作家一样，他的作品以今天的角度来看，很多都带有反犹情节。

上一页 [1] [2] 下一页 查看《大卫·科波菲尔》更多内容>>

重点单词		查看全部解释
haven	['heivn]	想一想再看 n. 港口，避难所，安息所 v. 安置 ... 于港中，	联想记忆 X 单词haven 联想记忆：源于heaven（n 天空；天堂）是神仙的避难所have，n：有一个n（山洞）当作避难所
innocent	['inəsnt]	想一想再看 adj. 清白的，无辜的，无害的，天真纯洁的，无知的	联想记忆 X 单词innocent 联想记忆： in无+noc伤害，毒+ent→无害的；天真的
band	[bænd]	想一想再看 n. 带，箍，波段 n. 队，一群，乐队
particular	[pə'tikjulə]	想一想再看 adj. 特殊的，特别的，特定的，挑剔的 n.	联想记忆 X 单词particular 联想记忆： part部分+icuar有…的→有自己的部分→特别的；各自的
sensible	['sensəbl]	想一想再看 adj. 可察觉的，意识到的，实用的 n. 可	联想记忆 X 单词sensible 联想记忆： sense感觉，理智+ible形容词“能…的”→明智的