评论
打印
许多新成员陆续加入了拍摄，最为引人注目的是加里·奥德曼，他扮演的逃犯小天狼星布莱克，最初被认为是伏地魔的支持者，但最终证明他是哈利父母的亲密好友，而且还是他的教父。随着理查德·哈里斯的逝去，霍格沃茨需要一个新的邓布利多，迈克尔·甘本（Michael Gambon）接过了老校长的魔杖。
v. 凝视，盯着看
n. 凝视
您现在的位置： 首页 > 英语听力 > 双语有声读物 > 哈利波特 > 哈利波特与密室 > 正文
- Right, said Harry, backing away from the accusing stare of Mrs. Norris,
- 说得对，哈利说，一边后退着离开洛丽丝夫人谴责的目光，
- but not quickly enough.
- 可是已经来不及了。
- Drawn to the spot by the mysterious power that seemed to connect him with his foul cat,
- 费尔奇和他这只讨厌的猫之间，大概有某种神秘的力量联系着。
- Argus Filch burst suddenly through a tapestry to Harry's right, wheezing and looking wildly about for the rule-breaker.
- 他突然从一条挂毯后面冲到哈利右边，呼哧呼哧喘着气，气疯了似的东张西望，寻找违反校规的人。
- There was a thick tartan scarf bound around his head, and his nose was unusually purple.
- 他脑袋上扎着一条厚厚的格子花纹围巾，鼻子红得很不正常。
- Filth! he shouted, his jowls aquiver, his eyes popping alarmingly as he pointed at the muddy puddle that had dripped from Harry's Quidditch robes.
- 脏东西！他喊道，指着从哈利的魁地奇队服上滴下来的泥浆和脏水，眼睛鼓得怪吓人的，双下巴上的肉颤抖着。
- Mess and muck everywhere! I've had enough of it, I tell you! Follow me, Potter!
- 到处都是脏东西，到处一团糟！告诉你吧，我受够了！波特，跟我走！
- So Harry waved a gloomy good-bye to Nearly Headless Nick and followed Filch back downstairs, doubling the number of muddy footprints on the floor.
- 哈利愁闷地朝差点没头的尼克挥手告剐，跟着费尔奇走下楼梯，在地板上又留下一串泥泞的脚印。
扫描二维码进行跟读打分训练
- 阅读本文的人还阅读了：
上一篇：第115期:忌辰晚会(5)
下一篇：第117期:忌辰晚会(7)
可可英语官方微信(微信号:ikekenet)
每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.
添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。
添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。
