手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 英语听力 > 双语有声读物 > 哈利波特 > 哈利波特与魔法石 > 正文

赏析(196)

编辑:lily   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  
  • As the match drew nearer, however, Harry became more and more nervous, whatever he told Ron and Hermione.
  • 比赛渐渐临近,哈利虽然对罗恩和赫敏的说法满不在乎,但他的心情越来越紧张了,
  • The rest of the team wasn't too calm, either.
  • 其他队员也不太平静。
  • The idea of overtaking Slytherin in the house championship was wonderful,
  • 一想到要在学院杯比赛中战胜斯莱特林,大家就激动不已。
  • no one had done it for seven years, but would they be allowed to, with such a biased referee?
  • 在将近七年的时间里,还没有人能够打败他们。然而,有这样一个偏心的裁判,他们能成功吗?
  • Harry didn't know whether he was imagining it or not, but he seemed to keep running into Snape wherever he went.
  • 哈利不知道是他多心呢还是事实如此,似乎他不管走到哪里,都会碰到斯内普。
  • At times, he even wondered whether Snape was following him, trying to catch him on his own.
  • 有时,他甚至怀疑斯内普在跟踪他,想独自把他抓住。
  • Potions lessons were turning into a sort of weekly torture, Snape was so horrible to Harry.
  • 有时,他甚至怀疑斯内普在跟踪他,想独自把他抓住。
  • Could Snape possibly know they'd found out about the Sorcerer's Stone?
  • 难道斯内普知道他们发现了魔法石的奥秘?
  • Harry didn't see how he could—yet he sometimes had the horrible feeling that Snape could read minds.
  • 哈利不明白他怎么能知道——哈利经常有一种可怕的感觉,似乎斯内普能看透别人的思想。


扫描二维码进行跟读打分训练

一.nervous:adj.神经的, 焦虑的, 紧张的
【语法用法】
nervous同anxious的比较:前者表示“紧张的,害怕的,焦虑的”,后者表示“担心的,着急的,焦虑的”,更强调一种担忧。
错句举例与错句分析
错句: My mum always gets a bit nervous if we don't arrive when we say we will.
订正: My mum always gets a bit anxious if we don't arrive when we say we will.
翻译: 如果我们说好了会到,却还没有到的时候,妈妈总是会有点担心。
分析: nervous表示“紧张的,害怕的,焦虑的”,anxious表示“担心的,着急的,焦虑的”,更强调一种担忧,故句中用anxious。
【词义辨析】
nervous, restless, impatient, uneasy
这些形容词均含“焦躁的、紧张的”之意。
nervous普通用词,常指内心的紧张心态或生来就容易激动的性格。
restless多指经常的、毫无目的行动或活动,也常指思想上的焦躁不安。
impatient指在心情或情绪上不能克制某种刺激或不适,或缺乏某种容忍与谅解而表现出焦急不安。
uneasy通常指因焦虑、疑惑或危险而产生的不安。
【例句用法】
The doctors shall operate on his central nervous system.
医生们将要对他的中枢神经系统动手术。
It is reported that this disease attacks the central nervous system.
据报道说这种疾病破坏中枢神经系统。
二.The rest of: 其余的,剩下的
e.g.:What to do with all the rest of the backlog?
那么对剩余部分的积压将会如何处理呢?
三.At times: 有时,偶尔
e.g.:He gets close to wildlife at times, but only when the animals come to him.
他有时候和野生动物有近距离的接触,但也只是那些动物主动靠近他。
四.turn into: 变成;进入
e.g.:They turn into this street.
他们也转到这条街上。
五.find out: 找出,查明;发现,揭发
e.g.:How do we find out about it?
我们怎么去发现这一点?

剧情介绍:
世界上真的存在读心术这种奇妙的法术吗?如果没有,为什么Snape总是似乎可以看透别人的思想呢?哈利总是有一种可怕的感觉,害怕魁地奇比赛中出现什么令他措手不及的意外状况......

重点单词   查看全部解释    
uneasy [ʌn'i:zi]

想一想再看

adj. 不自在的,心神不安的,不稳定的,不舒服的

 
championship ['tʃæmpiənʃip]

想一想再看

n. 锦标赛,冠军,拥护

 
operate ['ɔpəreit]

想一想再看

v. 操作,运转,经营,动手术

 
biased ['baiəst]

想一想再看

adj. 有偏见的;结果偏倚的,有偏的

 
referee [.refə'ri:]

想一想再看

n. 仲裁人,调解人,裁判员 v. 仲裁,裁判

联想记忆
impatient [im'peiʃənt]

想一想再看

adj. 不耐烦的,急躁的

联想记忆

    阅读本文的人还阅读了:
  • 赏析(194) 2012-09-19
  • 赏析(195) 2012-09-20
  • 赏析(197) 2012-09-24
  • 赏析(198) 2012-09-25
  • 赏析(199) 2012-09-26
  • 上一篇:赏析(195)
    下一篇:赏析(197)
    发布评论我来说2句

      最新文章

      可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

      每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

      添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
      添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。