您现在的位置：
首页 >
英语听力 >
双语有声读物 >
哈利波特 >
哈利波特与魔法石 >
正文
- The next morning in Defense Against the Dark Arts, while copying down different ways of treating werewolf bites,
- 第二天上午在黑魔法防御术的课上，哈利和罗恩一边记录被狼人咬伤后的多种医治办法，
- Harry and Ron were still discussing what they'd do with a Sorcerer's Stone if they had one.
- 一边还在讨论如果他们弄到魔法石将怎么办。
- It wasn't until Ron said he'd buy his own Quidditch team that Harry remembered about Snape and the coming match.
- 直到罗恩说他要买下一个自己的魁地奇球队时，哈利才想起斯内普和即将到来的比赛。
- I'm going to play, he told Ron and Hermione.
- “我必须参加比赛，”他对罗恩和赫敏说，
- If I don't, all the Slytherins will think I'm just too scared to face Snape.
- “如果我退出，斯莱特林们就会认为我害怕了，不敢面对斯内普。
- I'll show them... it'll really wipe the smiles off their faces if we win.
- 我要让他们看看……而如果我们赢了，就会彻底清除他们脸上得意的笑容。”
- Just as long as we're not wiping you off the field, said Hermione.
- “只要我们不把你从赛场上清除就行。”赫敏说。
扫描二维码进行跟读打分训练
一.copy down:抄下来，记下来
e.g.:If you can't speak English or have difficulty reading, you may copy down what you see.
假设你不会说英语或阅读有困难，你可以复制下你所看到的。
二.discuss:vt. 讨论；论述，辩论
【语法用法】
discuss属于及物动词，后可直接加宾语，其后无须加about。只有在名词discussion后才需加上about去表示讨论的内容；
discuss作动词时，后面不可以直接加动词不定式。
We discussed to set a new room.
这个表示方式是错误的。
【错句举例与错句分析】
错句: We ought to discuss about your work.
订正: We ought to discuss your work.
翻译: 我们应该来讨论下你的工作情况。
分析: discuss作及物动词，后可直接加宾语，应删掉介词about。
【词义辨析】
argue, quarrel, debate, dispute, discuss, reason
这些动词均含“辩论，争论，说理”之意。
argue指提出理由或证据为自己或自己一方的看法或立场辩护，着重说理、论证和企图说服。
quarrel指两人之间或两个团体之间不友好的、吵吵嚷嚷地大声争论某事，尤指“吵嘴、吵架”。
debate侧重指意见等对立的双方之间正式或公开的争辩。
dispute侧重对分歧进行激烈或热烈的争论或争辩，带一定感情色彩，常隐含“各持已见”或“争论不休”意味。
discuss最常用词，指就某一或某些问题表明观点、看法等，以便统一认识，解决问题。
reason指据理力争以说服对方或求得对问题作更深入的研究。
【词组短语】
discuss with 商洽；与…谈论
【例句用法】
We will discuss the proposal at the meeting.
我们将在会议上讨论这项提议。
What does the book discuss?
这本书讲了什么？
本节介绍：
懦夫的表现之一就是临阵脱逃，显然Harry并不想当一个这样的人。即使知道面对Snape危险重重，他还是决心要参加比赛，不让他们的脸上露出得意的笑容。
来源:可可英语 http://www.kekenet.com/menu/201209/200640.shtml
| 重点单词 |
|
查看全部解释 |
|
|
|
proposal
|
[prə'pəuzəl]
|
|
联想记忆
X
单词proposal 联想记忆：
pro 向前+pos放+al→向前放→建议，提议
|
|
|
dispute
|
[di'spju:t]
|
|
联想记忆
X
单词dispute 联想记忆：
dis反+pute认为，思考→过来思考→反驳
|
|
|
defense
|
[di'fens]
|
|
|
|
|
debate
|
[di'beit]
|
|
联想记忆
X
单词debate 联想记忆：
bate打，击－互相打击－辩论
|
|
|
quarrel
|
['kwɔrəl]
|
|
联想记忆
X
单词quarrel 联想记忆：
quar抱怨+rel→争吵
|
|
评论
打印
