评论
打印
adv. 近似地，大约
您现在的位置： 首页 > 英语听力 > 双语有声读物 > 哈利波特 > 哈利波特与魔法石 > 正文
- Chapter Eleven Quidditch
- 第十一章 魁地奇比赛
- As they entered November, the weather turned very cold.
- 进入十一月后，天气变得非常寒冷。
- The mountains around the school became icy gray and the lake like chilled steel.
- 学校周围的大山上灰蒙蒙的，覆盖着冰雪，湖面像淬火钢一样又冷又硬。
- Every morning the ground was covered in frost.
- 每天早晨，地面都有霜冻。
- Hagrid could be seen from the upstairs windows defrosting broomsticks on the Quidditch field,
- 从楼上的窗口可以看见海格在魁地奇球场上给飞天扫帚除霜。
- bundled up in a long moleskin overcoat, rabbit fur gloves, and enormous beaverskin boots.
- 他全身裹在长长的鼹鼠皮大衣里，戴着兔毛皮手套，穿着巨大的海狸毛皮靴子。
- The Quidditch season had begun.
- 魁地奇赛季开始了。
- On Saturday, Harry would be playing in his first match after weeks of training: Gryffindor versus Slytherin.
- 哈利经过几个星期的训练，星期六就要参加他有生以来的第一次比赛了，是格兰芬多队对斯莱特林队。
- If Gryffindor won, they would move up into second place in the house championship.
- 如果格兰芬多队赢了，他们在学院杯赛的名次就会升到第二名。
- Hardly anyone had seen Harry play because Wood had decided that, as their secret weapon, Harry should be kept, well, secret.
- 几乎没有人看见过哈利打魁地奇，因为伍德决定对哈利参赛的事严加保密，要把他作为他们队的一个秘密武器。
- But the news that he was playing Seeker had leaked out somehow, and Harry didn't know which was worse,
- 但是哈利要担当找球手的消息还是泄漏了出去。哈利不知道哪种说法更糟糕。
- people telling him he'd be brilliant or people telling him they'd be running around underneath him holding a mattress.
- 有人对他说他会打得很棒，也有人对他说他们到时候要举着床垫。在下面跟着他跑，防止他摔下来。
扫描二维码进行跟读打分训练
一.around:prep.到处, 在 ... 附近, 围绕, 大约, 符合 adv.到处, 在周围, 现有, 闲散地, 转弯,掉头 adj.存在的, 在风行的
【语法用法】
around和round相似，均作副词和介词用。美国人习惯用around，如下列各例句：
He turned around.Like the moon, the artificial satellites move around the earth.
I went around to the post-office.
Around 800 men came.
英国人习惯用round，如上面的前三个例句，他们习惯把around改成round，而最后一句，则改成about。
around有一些固定的搭配，如around and about，around and above，all around等。而有时不可用around，如winter comes around，all the year around，win one around等；
round与around的比较：
round常指在圈内或者曲线上的移动或定位。
She walked round the car and looked at the wheels.
英国人还常用round作“去到一个地方的每个部分”或“分东西给组里的每个人”。
We walked round the old part of the town.
Could you pass the cups round, please?
而around则指不明确的，模糊的移动或定位。
The children were running around/about everywhere.
【错句举例与错句分析】
错句: I prefer being around people.
订正: I prefer having people around me.
翻译: 我更偏向有人围绕在我的身边。
分析: 这里颠倒了不可倒置的习语。
【词义辨析】
1.about, around, round
这些词均有“在周围、在附近”之意。
about既可表静态，也可表动态。
around主要用于美国，静态或动态均可。
round主要用于英国，多半指动态。
2.almost, nearly, about, approximately, around, roughly
这些副词均有“大约，差不多”之意。
almost指在程度上相差很小，差不多。
nearly与almost含义基本相同，侧重指数量、时间或空间上的接近。
about常可分almost和nearly换用，但about用于表示时间、数量的“大约”时，实际数量可能多也可能少。
approximately多用于书面语，指精确度接近某个标准以致误差可忽略不计。
around多用于非正式场合，常见于美国英语。
roughly指按粗略估计，常代替about。
【例句用法】
I'll send someone to show you around.
我派人带你到周围转转。
It'll be finished around Christmas.
这事将在圣诞节前後完成。
He turned around as he heard a noise behind him.
他听到身后有响声，便转过身来。
I will visit you around Christmas.
我将在圣诞节前后去拜访你。
He looked around but could see nobody.
他四处望了一下，看不到什么人。
二.brilliant：adj.卓越的, 灿烂的, 美妙的, 杰出的, 才华横溢的 n.宝石
【词义辨析】
1.bright, brilliant, glowing, radiant, luminous
这些形容词均含有“明亮的”之意。
bright常用词，与昏暗相对应，侧重形容光线的强度，指一切自身发光明亮或反射光的事物。
brilliant指非常亮或亮得引人注目，多含闪耀或反光闪烁之意。
glowing指稳定光源发出的明亮持久的光，或燃烧最后阶段产生的红光。
radiant侧重光线的发散，也可指像太阳或星星一样发光的东西。
luminous着重指发出持续稳定的亮光；可指在黑暗中的发光物。
2.bright, clever, wise, brilliant, intelligent, ingenious, smart, shrewd
这些形容词均含有“聪明的”之意。
bright口语常用词，多指年轻人，尤指小孩思路敏捷，理解力强，机灵等。
clever强调头脑灵活，接受新事物快，有智有谋，但不一定暗示全面妥当地考虑问题。
wise侧重不是一般的聪明伶俐，而是有远见，有智慧，能明智地处理问题。
brilliant指人的才华出众，思路敏捷，常令人赞叹不已。
intelligent正式用词，指在理解新的、抽象东西或处理解决问题时，智力超过一般常人。
ingenious指思路敏捷，并暗示有创造与发明的才能和技巧。
smart普通用词，与bright和clever的意思很相近，但更强调机灵。
shrewd指精明老练，有头脑，善于判断和把握有利机会。
| 重点单词 | 查看全部解释 | |||
| approximately | [ə'prɔksimitli] | |||
| luminous | ['lu:minəs] | 联想记忆 | ||
| intelligent | [in'telidʒənt] | |||
| ingenious | [in'dʒi:njəs] | 联想记忆 | ||
| radiant | ['reidjənt] | 联想记忆 | ||
| smart | [smɑ:t] | |||
| artificial | [.ɑ:ti'fiʃəl] | 联想记忆 | ||
| championship | ['tʃæmpiənʃip] | |||
| glowing | ['gləuiŋ] | |||
| mattress | ['mætris] | 联想记忆 |
可可英语官方微信(微信号:ikekenet)
每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.
添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。
添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。
