手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 英语口语 > 品牌英语口语 > 《走遍美国》精讲 > 正文

跟可可走遍美国:Full of Surprises意外的惊喜ACTII

编辑:qihui   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  
  • Hello.
  • Hi.
  • 嗨,
  • Fill ' er up.
  • 把油箱加满。
  • I need a full tank.
  • 我要满满一箱。
  • Check the hood?
  • 要不要检查一下机子?
  • No, thanks.
  • 不用了,谢谢。
  • Where about are you headed?
  • 你要去哪儿?
  • Pete Waters ' farm, near Chesterton.
  • Pete Waters的农场,在Chesterton附近。
  • I know it well.
  • 我对它熟得很。
  • Pete Waters's lived aroundhere almost as long as I have.
  • Pete Waters住在这儿差不多跟我一样久了。
  • How long is it going to take for me to getthere?
  • 到那儿还需要多久时间?
  • About fifteen minutes.
  • 大约十五分钟吧。
  • There's a short cut ---- if you know it.
  • 假如你识路的话---有一条近路可走。
  • No, I do not.
  • 不,我不识路。
  • Could you tell me how to use the short cut?
  • 你能告诉我怎么走这条近路?
  • Sure.
  • 当然。
  • You take the next left turn.
  • 你在下一个路口左拐。
  • You 'll see a stop sign.
  • 会看到有个停车标志。
  • Make a right at the stop sign.
  • 就在停车标志那儿向右拐。
  • Stay on that road, and you 'll cross a blue bridge.
  • 沿着路开下去,你会经过一座蓝色的桥。
  • Then you 'll see a big old red barn.
  • 然后你就会看到一座旧的红色大仓库。
  • That's the back of Pete Waters ' place.
  • 那就是Pete Watters住处的后面。
  • That's quite a difference from the directions that Pete sent me.
  • 这和Pete寄给我的路的指示完全不同。
  • Now, if you take that route, it's probably a lot simpler, but it 'll take you ten minutes longer.
  • 哦,假如你走这条路的话,可能会简单得多。但会多花你十分钟的时间。
  • OK.
  • 好吧。
  • Let me repeat it.
  • 让我重复一遍。
  • I take the next left turn to the stop sign.
  • 我在下个路口左转弯到一个停车标志。
  • Then a right across a blue bridge, and then a big red barn.
  • 然后右转经过一座蓝色的桥,然后就是一座大大的红色仓库。
  • can not miss it.
  • 错不了的。
  • How much do I owe you?
  • 我应付你多少钱?
  • Well, that 'll be eighteen dollars and seventycents No charge for the cleanup.
  • 嗯,十八美元七十美分。清洗不用付费。
  • It's on the house.
  • 这是免费的。
  • Well, here's a twenty.
  • 嗯,这是二十美美元
  • Ah.
  • 啊,
  • OK.
  • 好啦。
  • That's a dollar and thirty cents change.
  • 这是一美元三十美分的零钱。
  • There we go, will make twenty.
  • 你看……加起来来正好二十美元。
  • Thanks.
  • 谢谢了。
  • Thank you.
  • 谢谢。
  • And thanks for the directions.
  • 谢谢你给我指路。
  • This must be Pete's barn.
  • 这一定是Pete的的仓库了。
  • Turn right to the house.
  • 向右拐就到他的的房子了。
  • Hi.
  • 嗨。
  • Hi.
  • 嗨。
  • What can I do for you?
  • 我能帮你吗?
  • Is this the Pete Waters farm?
  • 这是Pete Waters的农场吗?
  • It is.
  • 正是。
  • I'm a friend of Pete's.
  • 我是Pete的朋友。
  • I'm looking for the house.
  • 我正在找他的房子。
  • It's just over yonder.
  • 他的房子就在那边。
  • Keep along this road till you get to the end of the fence". You 'll see the chicken house.
  • 沿着这条路到栅栏的尽头。你会看到鸡舍。
  • His house is on the left. Well, thanks." Have gone to the rail road station.
  • 他的房子就在左边。好的,谢谢你。“去火车站。
  • Back soon with a surprise.
  • 接一个惊喜即回来。
  • Make yourself at home.
  • 勿客气。
  • Have a look around.
  • " 到处看看。
  • Pete." Same old Pete Waters. Always full of surprises.
  • Pete。” Pete Waters还是老样子。总是出人意料。


扫描二维码进行跟读打分训练

Full of Surprises意外的惊喜ACTII教师讲解版视频

On the road to Pete Waters' farm. Grandpa is driving. Hestops at a gas station near Chesterton.

AttendantHello. What can I do for you?

GrandpaHi. Fill 'er up.I need a full tank.

AttendantCheck the hood?

GrandpaNo, thanks. [He gets out of the car.]

AttendantWhereabouts are you headed?

GrandpaPete Waters' farm, near Chesterton..

AttendantI know it well. Pete Waters's lived aroundhere almost as long as I have.

GrandpaHow long is it going to take for me to getthere?

AttendantAbout fifteen minutes. There's a short cut----if you know it.

GrandpaNo, I don't. Could you tell me how to use theshort cut?

AttendantSure. You take the next left turn. You'll see a stop sign. Make a right at the stop sign.Stay on that road, and

you'll cross a blue bridge. Then you'll see a big old red barn.That's the back of Pete Waters' place.

GrandpaThat's quite a difference from the directions that Pete sent me. [He looks at the piece of paper with the

directions.]

Attendant[looking at the paper] Now, if you take that route, it's probably a lot simpler, but it'll take you ten minutes longer.

GrandpaOK. Let me repeat it.I take the next left turn to the stop sign. Then a right across a blue bridge, and then a big red barn.

AttendantCan't miss it.

GrandpaHow much do I owe you?

AttendantWell, that'll be eighteen dollars and seventycents No charge for the cleanup. It's on the house.

[Grandpa fakes a twenty----dollar bill from his pocket] andhands it to the attendant.]

GrandpaWell, here's a twenty.

Attendant[He takes the change from his pocket.] Ah.OK. That's a dollar and thirty cents change.[He counts out the change and gives it to Grandpa.]There we gowill make twenty.Thanks.

GrandpaThank you. And thanks for the directions. [Hegets back into the car and drives away. He thinks aloud as he follows the attendant's directions.] This must be Pete's barn. Turn right to the house. [He stops the car to ask a farm worker for directions to Pete's house.]Hi.

WorkerHi. What can I do for you?

GrandpaIs this the Pete Waters farm?

WorkerIt is.

GrandpaI'm a friend of Pete's. I'm looking for thehouse.

WorkerIt's just over yonder.[He points.] Keep along this road till you get to the end of the fence". You'll see the chicken house. His house is on the left.

GrandpaWell, thanks. [He shakes his hand.]

A little later. Grandpa arrives at Pete's house. He reads a note that Pete has left on the front door for him.

Grandpa[He reads the note.]“Have gone to the rail-road station. Back soon with a surprise. Make yourself at home.Have a look around. Pete. ”[He laughs.] Same old Pete Waters. Always full of surprises.

重点单词   查看全部解释    
tank [tæŋk]

想一想再看

n. 坦克,箱,罐,槽,贮水池
vt. 把 .

 
fence [fens]

想一想再看

n. 栅栏,围墙,击剑术
n. 买卖赃物的人<

 
attendant [ə'tendənt]

想一想再看

adj. 伴随的
n. 服务员,侍从,伴随物,

联想记忆
drives

想一想再看

n. 驱动器;驱动力;驱动程序(drive的复数形式)

 
minutes ['minits]

想一想再看

n. 会议记录,(复数)分钟

 
route [ru:t]

想一想再看

n. 路线,(固定)线路,途径
vt. 为 .

 
credit ['kredit]

想一想再看

n. 信用,荣誉,贷款,学分,赞扬,赊欠,贷方

联想记忆
receipt [ri'si:t]

想一想再看

n. 收据,收条,收到
v. 出收据

 
check [tʃek]

想一想再看

n. 检查,支票,账单,制止,阻止物,检验标准,方格图案

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。