手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 高中英语 > 高考英语真题 > 高考英语阅读理解训练 > 正文

2013年高考英语湖北卷阅读理解E篇翻译与精析

编辑:wendy   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet

德国的一项研究表明,与那些预计他们未来会更糟的悲观主义者相比,实际上,对他们的未来过于乐观的人在10年内将面临更大的残疾或死亡风险。

今年3月份在《心理学和老龄化》上发表的健康和福利调查报告,这一报告对18 - 96岁之间大约40000名德国人的健康和福利进行了调查研究。这一调查从1993年到2003年每年都进行。

受访者被要求在0到10的范围内评价他们对现在和未来生活的满意度并回答其他问题。

研究人员发现,年轻的成年人(18岁到39岁)普遍高估了他们对未来生活的满意度,而中年人(40岁到64)更准确地预测到他们在未来会有何感觉。然而,65岁及以上的成年人可能更加低估了他们对未来的生活满意度。他们不仅会比他们想的还要满意,而且在研究期间,年长的悲观主义者似乎遭受残疾和死亡的比率也更低。

埃尔兰根纽伦堡大学教授弗莱德 ·R·朗写到:“我们注意到,未来十年,与实际观察相比,对美好未来过于乐观的预测与更大的残疾和死亡风险密切相关。

朗和他的同事们认为,在行动上,对未来比较悲观的人可能要比那些期待美好未来的人更加小心谨慎。

作者写道:“预测将有一个灰暗的未来可能会鼓励人们对真实自我做出积极的评价,也有利于采取改进措施。”

令人惊讶的是,与那些收入较低、健康状况不佳的人相比,收入较高且身体健康的受访者却总是有着预期上较大程度的下滑。此外,研究人员还说,高收入与更大的残疾风险相关。

该研究的作者指出,他们的结论有其局限性。疾病、医疗和个人损失也可以影响健康状况。

然而,研究人员说这存在一种清晰的模式。作者总结道:“我们发现,从成年期的早期到晚期,个人适应他们未来生活的满意度也经历了一个从对预期的乐观到准确再到悲观的过程。”

重点单词   查看全部解释    
pessimism ['pesimizəm]

想一想再看

n. 悲观,悲观主义

联想记忆
adapt [ə'dæpt]

想一想再看

vt. 使适应,改编
vi. 适应,适合

联想记忆
underestimate ['ʌndər'estimeit]

想一想再看

n. 低估
v. 低估

联想记忆
accurately ['ækjuritli]

想一想再看

adj. 准确地
adv. 精确地,准确地

 
encourage [in'kʌridʒ]

想一想再看

vt. 鼓励,促进,支持

联想记忆
disability [disə'biliti]

想一想再看

n. 无力,无能,残疾

 
optimistic [.ɔpti'mistik]

想一想再看

adj. 乐观的,乐观主义的

 
scale [skeil]

想一想再看

n. 鳞,刻度,衡量,数值范围
v. 依比例决

 
survey [sə:'vei]

想一想再看

v. 调查,检查,测量,勘定,纵览,环视
n.

 
related [ri'leitid]

想一想再看

adj. 相关的,有亲属关系的

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。