这篇文章讲的是应该如何区别对待感冒和流感。因为文章旨在向普通民众传播医疗知识，所以遣词造句较为简易，结构清晰易辨，理解的难度不大。

　　文章开篇指出两点，一是感冒与流感有很多相似的症状(Scratchy throats, stuffy noses and body aches all spell misery)，二是应当学会区分感冒和流感(may make a difference)。这两点也是文章所述内容的纲领，后者是论述的侧重点。

　　第二段引用医疗权威ALA的指导原则，指出区分普通感[考.试*大]冒与流感的原因所在：辨别出是哪种疾病后可以立即进行相应的治疗。对于流感来说，要马上把医生的药房付诸实施(prescription drugs available for the flu need to be taken soon);对感冒来说，则要立即服用非处方药(starts taking over-the-counter remedy)。

　　接下来的几段从致病成因、预防手段、症状等方面介绍了感冒与流感的区别。

　　第三段讲述了二者的致病因素，感冒源于二百多种病毒，而流感源于三种病毒。作者附带讲到流感的预防方法：接种疫苗(the flu can be prevented by the flu vaccine)。而普通感冒的预防方法则跳到了最后一段：frequent hand washing and avoiding close contact，勤洗手，不与感冒病人密切接触。

　　四、五、六段介绍了感冒与流感在症状上的区别。第四段只起了承上启下的作用，第五段详细讲解了二者的区别。第六段则指出一个特例：婴幼儿和学龄前儿童的流感症状不易辨认。

　　第七段讲的是治疗方法，着重说明了治疗禁忌：少年儿童不宜服用阿司匹林(should not take aspirin for pain relief)。