您现在的位置：
首页 >
在线广播 >
AP News >
2021年下半年AP News >
正文
- This is AP News Minute.
- 这里是美联社一分钟新闻。
- US regulators are giving the green light to COVID-19 booster shots for Americans who got the Moderna or Johnson & Johnson vaccines.
- 美国监管机构批准给接种过Moderna或强生疫苗的美国人打新冠疫苗加强针。
- The FDA said anyone eligible for an extra dose can get a different brand than their earlier shots.
- 美国食品药品监督管理局表示，任何有资格打加强针的人都可以接种与之前不同品牌的新冠疫苗加强针。
- The US House votes Thursday on whether to hold Trump ally Steve Bannon in contempt of Congress.
- 周四，美国众议院投票决定是否以藐视国会罪起诉特朗普的盟友史蒂夫·班农。
- He's accused of defying the committee investigating the January 6th insurrection.
- 他被指控藐视调查1月6日骚乱的委员会。
- Senate Republicans blocked a voting bill that was pushed by Democrats.
- 参议院共和党人阻止了民主党人推动的一项投票法案。
- Democrats say the legislation is needed to protect the right to vote, as many conservative states adopt new voting restrictions.
- 民主党人说，因为许多保守派州采取了新的投票限制措施，所以需要这项立法来保护投票权。
- And FBI investigators in Florida say it will take time to identify the human remains found with items believed to belong to Brian Laundrie.，
- 佛罗里达州的联邦调查局调查人员表示，确认发现的人类遗骸和据信属于布莱恩·朗德里的物品需要时间。
- Laundrie went missing after his girlfriend, Gabby Petito, was found slain in Wyoming last month.
- 上个月，朗德里的女友加比·佩蒂托在怀俄明州被发现遇害后，他就失踪了。
扫描二维码进行跟读打分训练
US regulators are giving the green light to COVID-19 booster shots for Americans who got the Moderna or Johnson & Johnson vaccines.
美国监管机构批准给接种过Moderna或强生疫苗的美国人打新冠疫苗加强针。
The FDA said anyone eligible for an extra dose can get a different brand than their earlier shots.
美国食品药品监督管理局表示，任何有资格打加强针的人都可以接种与之前不同品牌的新冠疫苗加强针。
The US House votes Thursday on whether to hold Trump ally Steve Bannon in contempt of Congress.
周四，美国众议院投票决定是否以藐视国会罪起诉特朗普的盟友史蒂夫·班农。
He's accused of defying the committee investigating the January 6th insurrection.
Senate Republicans blocked a voting bill that was pushed by Democrats.
Democrats say the legislation is needed to protect the right to vote, as many conservative states adopt new voting restrictions.
民主党人说，因为许多保守派州采取了新的投票限制措施，所以需要这项立法来保护投票权。
And FBI investigators in Florida say it will take time to identify the human remains found with items believed to belong to Brian Laundrie.，
佛罗里达州的联邦调查局调查人员表示，确认发现的人类遗骸和据信属于布莱恩·朗德里的物品需要时间。
Laundrie went missing after his girlfriend, Gabby Petito, was found slain in Wyoming last month.
上个月，朗德里的女友加比·佩蒂托在怀俄明州被发现遇害后，他就失踪了。
译文由可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
来源:可可英语 http://www.kekenet.com/broadcast/202110/646667.shtml
| 重点单词 |
|
查看全部解释 |
|
|
|
legislation
|
[.ledʒis'leiʃən]
|
|
联想记忆
X
单词legislation 联想记忆：
legis法律+late放→放出法律→立法+ion→立法
|
|
|
contempt
|
[kən'tempt]
|
|
联想记忆
X
单词contempt 联想记忆：
con共同，tempt（vt 诱惑）－一万人诱惑你，说明你太次了，什么都想要，我鄙视你！！！
|
|
|
ally
|
[ə'lai]
|
|
|
|
|
dose
|
[dəus]
|
|
|
|
|
brand
|
[brænd]
|
|
联想记忆
X
单词brand 联想记忆：
1）brand商标，挥舞刀剑就是军队的商标。2）读：不愿dish（盘子）。工人罢工得时候会挥舞着刀剑大喊：我们不愿洗盘子。
|
|
|
protect
|
[prə'tekt]
|
|
联想记忆
X
单词protect 联想记忆：
pro在前面+tect盖上→在前面盖上→保护；防止
|
|
|
identify
|
[ai'dentifai]
|
|
|
|
|
adopt
|
[ə'dɔpt]
|
|
联想记忆
X
单词adopt 联想记忆：
ad朝向，opt选择－通过选择－采纳
|
|
|
conservative
|
[kən'sə:vətiv]
|
|
联想记忆
X
单词conservative 联想记忆：
con全部+serve保持+ative→保守的
|
|
|
voting
|
['vəutiŋ]
|
|
联想记忆
X
单词voting 联想记忆：
vot＝vote（v 投票；选举），ing：选举的
|
|
评论
打印
