评论
打印
朱迪·伍德拉夫：今晚《简短而精彩》的主人公是来自弗罗里达州格林维尔的露西尔·戴。格林维尔这座小镇有800人，33%的人都生活在贫困线以下。但即便是困难时期，戴也有着积极地社群观，这种观念很流行。我们认为她的精神和智慧会受到欢迎，毕竟每天、每周都有令人不安的消息出现。
露西尔·戴，加州格林维尔：我小时候上的是隔离的学校。我总是觉得那些歧视别人的人很可怜。我觉得他们的生命是有缺失的。我总是试着去理解为什么某个人会有歧视别人的想法。是哪里出了问题呢？我对歧视别人的人感到抱歉，因为这样的人根本没想通。这就是我的反应。我不介意跟大家分享我的年龄。我今年85岁了，我为此感到骄傲。我是加州格林维尔人。我所生活的那片土地是我们家1939年搬过去的。那时候我5岁。我祖父母种植大蒜，所以，大家也能感受到我们来这里很久了。我很享受在公园里作业，看着植物生长。在这里，我得到了很多锤炼。我感觉至少16岁的时候，我还会像往常一样到处走走逛逛。我会到处兜风，还会爬高。这是我的乐趣所在，我称这片地方为我的后花园spa。你可以选择自己专属的设备。如果想伐木的话，我有工具，也可以向大家展示使用链锯的方法。最棒的就是我跟其他人分享蔬菜时他们脸上的微笑了。这是我早餐食物的一部分。
男：我们可以尝尝吗？
露西尔·戴：可以啊，别客气。我没有什么真正意义上忧愁，我知道如何化解忧愁。我确实会有担心，我担心年轻人。有一晚，我正在床上读书。我听见车库有响动。我去向门边，打开了灯。我定睛一看，有一张熟悉的面孔看着我。一个年轻人正试着爬进车里。我转到右边的时候，他避开了。我走了出去，跟那张熟面孔交谈。你知道你做了错事，但从小到大，你受到的教育并不是让你这样做。我们是不会对彼此做这样的事情的。我给了他一个机会，让他爬过围栏离开这里。因为我看出这个年轻人需要一个改过自新机会。他还记得我。直到今天为止，我从未向任何人说过他的名字。一些母亲会问：这是我的儿子吗？是我儿子不？我不会告诉她们。我不会说的，直到现在也不会。我工作的原则来自于我的祖父母、我的家人、我所在的社群——也就是我的村落。如果要做一件事的话，那就以正确的方式去做。如果说变老有什么秘密的话，秘密就是：竭尽全力地做事。以正确的方式对待自己的身心。如果你希望别人以怎样的方式对你，你就以怎样的方式对别人。享受生活吧。我的理论是：很多时候，我们想要找寻的东西都是我们自己已经具备的。我是露西尔·戴。这是我本期分享的与生活乐趣有关的《简短而精彩》。
朱迪·伍德拉夫：孩子们，可听好这期的分享。谢谢您，戴。其他期节目可戳PBS.org/NewsHour/Brief观看。
译文为可可英语翻译，未经授权请勿转载！
