评论
打印
卡琳娜·米切尔：今晚，我们将了解有关弹劾调查的更多前端报道，国会各委员和白宫的持续停摆问题。艾米丽，《纽约失败》特约撰稿人今天从康涅狄格州的纽黑文市赶来加入我们的节目。艾米丽，感谢你到场。现在是提供证词的第二周。但是此前有些人说民主党并未从主要证人的证词中获得重磅消息。你觉得本周哪些消息会是有助于弹劾调查的关键消息呢？
卡琳娜·米切尔：我觉得这是一个混合体吧。每位证人都填补了一部分信息。有一位特别关键的证人是戈登·桑德兰，我想大家都很期待能听到他的证词。特朗普总统任命他为驻欧盟大使。据另一名官员大卫·霍姆斯称，桑德兰跟特朗普有过这样一次谈话：桑德兰对特朗普说，别担心，乌克兰会做调查的，会如特朗普所愿，提供拜登父子的虚假信息的。所以我想我们要见一下桑德兰来判断如何处理电话报告。这可能会让桑德兰陷入大麻烦，因为桑德兰之前在国会面前提供证词的时候忽略了这一点。
卡琳娜·米切尔：你觉得桑德兰有可能没提供证词吗？如你所说，他现在的处境可能很尴尬。
艾米丽：有可能他以第五修正案作为辩护理由，因为如果他对国会说谎的话，那就构成犯罪了。我们还看到了另一位特朗普的助手罗杰·斯通，此人在周五的时候被定了这样的罪名。不过，我想，把这件事好好善后对桑德兰本人是有利的。问题在于：这是否更加表明特朗普总统直接向乌克兰施压了呢？
卡琳娜·米切尔：没错，桑德兰会怎样抉择是我们都很感兴趣的事情。昨天，蒂姆·莫里森和珍妮弗·威廉姆斯的笔录公开了。这两人都是周二要提供为民主党花费气力所做的弹劾调查提供证词。
艾米丽：我觉得就莫里森和威廉姆斯来说，你可以看到国务院和国家安全委员会专业人士的惊慌。他们试图在乌克兰方面采取已经批准的常态化政策。他们试图从朱利亚尼开展的非常态化政策中起到干预的作用，同时获得反馈。他们为迂回进攻的政策填补了一些细节信息，这种政策是正常政府试图追求的。
卡琳娜·米切尔：你觉得采取这些手段的亚当和民主党的最后阶段会是什么样子呢？国会的首要任务是调查，但行政分支却说不能调查。
艾米丽：特朗普政府一反常态的采取了拒绝其政府内任何工作人员提供政策的立场。现在，显然，我们已经有多位证人了。这些人都提供了证词，虽然白宫方面下令说不许提供证词。特朗普政府一反常态地决定阻止所有人提供证词，这跟国会调查政府行政分支的职责相冲。这里有制度上的利益：国会和总统之间的利益纠葛。这里也存在党派的利益：共和党和民主党之间的利益纠葛。我们注意到，国会的共和党议员似乎专注于党派利益，而不关心制度利益的问题。这会削弱国会的力量。
卡琳娜·米切尔：我们会持续关注未来这一周的情况。谢谢你，艾米丽。
艾米丽：感谢邀请。
译文为可可英语翻译，未经授权请勿转载！
