评论
打印
我们又在美国之声（VOA）学英语的演播室和大家见面啦。我是多萝西·范甘迪。学英语的记者皮特·穆斯托今天也在这里。嗨，皮特。
嗨，多萝西。
我们想聊一聊听众们想在我们《一点就通》的节目里学习的英语单词和短语。所以，我们征求了你们的意见。于是，我们有了主意！
确实是。例如，我们的粉丝古斯塔沃提议做一期工作领域主题的节目。今天，我们就要谈论这个主题。
我觉得首先我们应该想想和“job（工作）”相近意思的单词。
那有很多。像“occupation（职业）”。它比“job”更加得职业化，但是一个意思。有人也许会问你“你什么工作？”或者他们会问“你的职业是什么？”，都是一样的意思。
对的——两种都是大家完全认可的用法。另一个表示工作的单词，“profession（职业）”，正如这句话里的“profession”：“你的职业（profession）是什么？”这句话比“你靠什么谋生（do for a living）？”更常用。意思也是“你的工作是什么？”
但“job”、“occupation”、“profession”不能总是以完全相同的方式使用。例如，比方说你在一所大学申请一个职位，而且你被聘用了。你也许会兴奋地告诉朋友，“I got the job!（我应聘上啦！）”你不会用“occupation”或者“profession”。
不会，当然不会。那听起来很奇怪。
的确奇怪。
在这种结构中，总是会使用“job”。或者你可以用单词“position（职位）”。
对的，那是一个很好的替换词。现在，假设你仍然做那份工作，或者继续做那种类型的工作很长时间。那就成了我们称为一份“career（事业）”了。
韦氏字典将“career（事业）”定义为某人为其接受培训并将其作为一种永久从事的职业。
你可以在学术界有份事业，这句的意思是高校教学（university teaching）。或者你可以从事工程界，表演界或者新闻业！
可以进很多领域或者行业。
Fields（领域）？Trades（行业）？
没错，这里说的“field”不是空旷的草地或其它植物用地，它的另一个含义是一种活动、学科或专业的某一领域或分支，如医药学，“Trade”也是类似意思：一个人定期从事的行业或者工作。
让我们试着把这些词放在一块使用。你参加了一个派对，你结识了一些人。你也许会说，“你是做什么工作？”
他们答道：“我退休了······”
哦，你真幸运！
是滴······“但我以前是做医药行业（pharmaceutical trade）的。”
哦，你什么工作，销售（sales）吗？
不是。我从事药品开发领域。我发明了一种治疗普通感冒的药，赚了很多钱。
哇，听起来你又一份很完美的事业！
嗯，皮特，我想我们的“job（工作）”结束了。但我们会在另一期《一点就通》的节目继续讨论这个主题的。
感谢收听我们今天的节目。欢迎大家继续给我们留言，告诉我们你想在节目中听到的话题。
我是皮特·穆斯托。
我是多萝西·范甘迪。
