手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-科技报道 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):报道称亚马逊打包机器人的速度快于人工操作

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
H#vHZMQ1ah]%lrcq

报道称亚马逊打包机器人的速度快于人工操作
近年来,许多报告警告称未来会出现大规模失业,因为许多行业用机器取代了人工MSI-zgGXcV5a
然而,多家企业否认他们有用机器人代替人工的计划&qA3+pB8fGCe^OucY。他们表示,机器不会取代人工,而是会和人类合作以改善工作流程HY,m3gS6-mrIqQY@。一些企业还表示,被技术取代的多数工人可以在接受再培训后继续工作OVm-Gt]komgP*SsT
美国在线销售商亚马逊就是其中一家用机器人协助仓库运营的公司w!KG*ck^wT&%HduAC。路透社报道称,亚马逊其中一个流程的改善可能取代大量人类员工4IjGfp))3_0XzN23%(Tr
据路透社报道,亚马逊为仓库安装了新机器,可以实现整个装箱打包流程,为运输做准备g]PB9TlEJC1o&。路透社表示,其消息来源于两名亚马逊自动化项目的工作人员Yz7n(a|B)Kr
标有识别信息的商品进入传送带上的机器中eI5&#XXdVC*z。该机器配备有计算机系统,可以识别每件商品的信息,然后设计并制造一个完全符合商品尺寸和形状的包装盒Z^f6!A8NbtDK;3&N。随后,机器会将商品放入包装盒中,并为运输进行标记#NJ9u~yfO!tY#*n=9z4
这个名为CartonWrap的系统由意大利科技公司CMC生产&.@E^UIfKe。该公司官员并未就报道发表评论0~bMtEXVy1PkO7。但路透社表示,该亚马逊项目的工作人员说,这些机器每小时可处理约600到700个包装盒d-9k.q[BQX5xC[yew。这一速度大约是人工操作的4到5倍]2-UDZ#c](b1
据路透社报道,这种机器需要一名工作人员来装入商品,另一个人来填充包装盒材料,还需要一个人修理机器可能出现的故障RSLB19d)+c7I。与人工操作不同的是,机器可以连续工作,不需要休息j~&qu6#Zr3^QKc
该项目参与者表示,亚马逊在美国有55个仓库,目前这些机器只应用于少数仓库中_;rl3+@WrX#C。每个仓库的雇员大约有2000人,(T[(,D]@J|8Y^w,
据报道,亚马逊考虑在大部分美国仓库中安装这个系统i+F*KE.UDpcu-@v。据路透社报道,若真如此,那每个仓库可能会取消24个工作岗位uZ7Eny-XQ!9j5F。也就是说,亚马逊所有仓库可能削减1300多个岗位SgQQ2gUFyRN
路透社报道称,目前并不清楚这些机器何时安装到其他仓库中W&o0E;|RD=an-pI0。企业大规模地部署新技术通常需要花费很长时间,因为这项举措必须经过多项测试和许可l*m-=5M[l5
亚马逊公司的一名女发言人向路透社提供了一份声明dm*mLn+q!3yJp。该发言人称,“我们正在试行这项新技术,目的是加强安全、加快交付时间,同时提高公司网络的效率DI*LEZQCGqXtZ+2od。我们希望将所节约的效率重新投资于为客户提供的新服务,而这些新服务将继续创造新的工作岗位Vuh%-L;rI|c;O;~9HD。”
亚马逊全球副总裁戴夫·克拉克在推特上回应了路透社的报道_El4.btfDbw,ww3~p。他指出,测试证明新机器表现良好,因为其“使包装更小,产生的废旧纸板也更少”MbiZg7vgGTdV9m~tZr@。至于技术取代人工这一问题,他写道:“就失业的恐惧来说,我们大部分人首先要做的是,找到足够的人来填满现有岗位和我们将创造的新岗位_Zvae-8prD6%SJ_,k2K3。”
数年来,亚马逊一直在扩招员工,这家公司也是员工数量最多的美国企业之一oRYI6~8MW;N1V41#%Y。在因工资低和工作时间长而被指责后,亚马逊宣布将所有美国员工的工资提高至每小时15美元vjV7Y~4DMWJ。亚马逊已经让部分仓库作业实现了自动化OcpT=-TY-_Nb。举例来说,亚马逊在仓库中用机器人为商品标价,然后将商品运送至工作人员手里jb;-%.pt&7piT7d~#
上个月,一名路透社记者探访了亚马逊位于马里兰州巴尔的摩市的一家订单履行中心.GbTiCOFBE6Ho+AQu。在该中心工作的亚马逊官员告诉记者,广泛应用的自动化不太可能在短期内实现Jj@y;un9RkMq&K^BM4。主要原因是,亚马逊及其他企业还未找到合适的机器人手臂q!JMGXuD[s%Wa6Sk%。对企业来说,开发出可以像人类一样谨慎且有效地处理不同商品的机器人手臂是相当困难的事情2_[yI;]l8l-g
布莱恩·林恩报道eY|yQZ&GWR&dQg~

.a(k,P|lFZ

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

4~bZjNb@e8AyWvWG,^D!dJ9Ojn&kW|VrBXk

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。