手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-建国史话 > 正文

VOA建国史话(翻译+字幕+讲解):美国1824年选举

来源:可可英语 编辑:kelly   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
null
voBX(xbPf(l]Ret

@b4zB*L8QUh&g

第二任总统约翰·亚当斯是新英格兰人-tQNI,htsT&t。在1824年的总统选举中,亚当斯的儿子约翰·昆西·亚当斯是四个首席候选人之一lC)dFu0pD3!633s%RH8。与此同时,西部开始在国家政治中崭露头角yxnZH3TV=j)。本周节目中,莫里斯·乔伊斯和斯图尔特·斯宾塞将为您讲述1824年选举的故事O|yK-^w&^0k3eSZO%#Uk。田纳西州的安德鲁·杰克逊将军获得的选票最多:99张,但他需要131票才能占得上峰9qS#75PkkD。国务卿约翰·昆西·亚当斯以84票位居第二ghky8&X2Wd。财政部长威廉·克劳福德获得41票wJuy;ah3L%pe。肯塔基州的亨利·克莱得了37票~ZHkDw*sBf。没有一位候选人得到超过半数的选票,Fag[l|J~Ir0_WP!t。总统候选人的抉择被提交给了众议院,众议院投票选出三位最优秀的总统候选人[FiZk#WCD@Y。因此,国会最有权势的人亨利·克莱并不是候选人SZFKW4167##w。但克莱的支持将是所有候选人的最大助力Y1aWk]B;a1。三位候选人都需要他的支持Gjf-OmGVb7pO(PC。选举前,美国财政部长克劳福德患了重疾,身体状况不佳[agpapuo)y。克莱觉得不能支持克劳福德.2.Ymq*]EcyKL||。就只剩下亚当斯和杰克逊(cE]QFuVrV4PLp-I-W。克莱不同意亚当斯的所有政策rKeo6T~Hm)hs。但是他相信亚当斯有能力成为总统AAsBK(54C2p。克莱不喜欢1812年新奥尔良战争中的英雄杰克逊W35wt60itw-;+u3L6![1。他知道杰克逊没有受过良好的教育,很容易发怒,克莱认为杰克逊不会成为一位好总统(5&3Qo2MSP4(@Z。所以克莱决定支持亚当斯竞选总统nr7r75V_KhG-2o^。有一段时间他对此只字未提V^NkOr=AGFT0NaOnM。克莱的几个朋友拜访了亚当斯UeD4mh[!Zs.。朋友告诉亚当斯,如果亚当斯当选总统后任命克莱为国务卿,克莱在西部的支持者会很高兴9Rd2dAqhAd=S。亚当斯说道,如果西部选他为总统,他会让一个西部人进入内阁-_x[k7cXZ@1+。但他不会承诺这个人会是克莱,也不会承诺内阁的职务将是国务卿1&QrR%oyKy7W

S]P.q2E9y|O;2#H2r

克莱仍然没有公开表示他支持哪位候选人o-6DLv@cWE]DR6NM。但后来大家都知道克莱选择了亚当斯Oz2Bi=92RGJn#。1月底,费城《哥伦比亚观察家报》发表了一封没有署名的信件bye5Q=gE0=1!x;~&+s|。该信指控克莱和亚当斯签订了一项秘密协议(.~@^Q6EWd;。信中表示,克莱将支持亚当斯lgN7&Y,y1@RB。作为交换,亚当斯将任命克莱为国务卿#53e-g_z5N|Wk7。克莱非常愤怒G(wZI.r9xjhAxUnI#7ns。他不仅否认了这一指控,还提出,如果他知道写信的人的名字,愿意和他对峙+mcGKo96g+Ht。很多人指责克莱把选票卖给了亚当斯1Z3.8bN,D;q]DT4。但是没有任何证据证明.Bg(~z!UHz。克莱要求进行调查NA*Fz+gcboiH@K|d。但是在报纸上指责他的那个人拒绝回答xHrp*K&7[m&_bQ。克莱肯定这个人是杰克逊的支持者ueNeruLZc.zl@v。2月9日上午,华盛顿正下着雪,这一天是国会选举总统的日子Z5+%&KWwaVHnd;a|1gn。中午,参议院成员走进众议院Bd%[5J+*Zt3YpvH。选举团的选票已经清点完毕,官方宣布没有候选人获胜M|JjJQl7g]Sf。参议员们离开了,众议院开始投票KOqta@PYQzN&d。各州都有一票选举权7C!wKJ^H(=Lknj26O。亚当斯确信他会得到十二个州的选票WR^@Z4_*DK)pe),lvr。克劳福德得到四票,杰克逊得到七票N^;OL;vNE_@7,UJ%。纽约州会想选谁呢#Bn(+1&^N24a9^fG。17位纽约国会议员支持亚当斯,17位反对亚当斯os05cW8AC|bn9aCt6+P。亚当斯只需要这些反对派中的一票就能获得纽约州的选票,成为总统8X;,(w_T.c|heCP)。在那些反对亚当斯的纽约人中,有一位富有的老人,他是奥尔巴尼地区的代表斯蒂芬·范·伦斯勒u7#[b#a!R6!6AA=&@h。虽然范·伦斯勒曾经支持过克劳福德或杰克逊,但他现在真的不知道该支持谁了mV)KPwHps[N。那天早晨,亨利·克莱把老人带进了他的办公室,并和他谈了话,svv,5+LTm+U。丹尼尔·韦伯斯特也在现场5.b)p;3ldS4e&W=Z5-W。他们都告诉纽约国会议员,国家的安全就看亚当斯能否当选总统了A(=*T(#M=C.*C

j_](^%n,|dLwVaIN[^JQ

克莱和韦伯斯特告诉这位老人,他的选票是整个国会中最关键的一票fHOHb2GueYy+e。斯蒂芬·范·伦斯勒将决定谁将成为总统;[U;DjBZFvX-P7_。听了克莱和韦伯斯特的解释,老人还理不清思绪,仍然不知道该怎么办=2^Z576*1B!6bzq@bf。纽约国会议员投票时,范·伦斯勒仍然不知道选谁Rseh7IT7@q1]D。他低下头,请求上帝帮助他做出正确的选择+Nf1ZYly@BL.。简短的祈祷之后,他睁开眼睛,看到脚下的地板上有一张纸,上面写着亚当斯的名字25O-G*+l!xspu]4。范·伦斯勒把它捡起来,作为选票投进了投票箱V_Xr*9)Ir[8SPr。亚当斯获得了纽约州的选票,成为美国总统fc*;Q2Rb=;。国会议员组成委员前往亚当斯的家中,告诉他投票结果3n]S(svff.SA0wt。委员会的一名成员这样描述国务卿:“汗水从他的脸上滚落下来(!A6rK_[qip*=M=。他从头到脚不停地发抖,紧张得几乎说不出话来f.Vb(%lP31-。”晚些时候,亚当斯控制住了自己f0Kaah)c1HY2p.S*sF。门罗总统在白宫举行了一个盛大的聚会w;iP4eU+Sc+。亚当斯在那里wNA2^#ERPf=vo。杰克逊和克莱也在那儿WbWs(9F7hqW。晚会上,亚当斯和杰克逊见面了~l+.Roc]42(qFpf3I[]z。杰克逊搂着一位年轻女士Mg2~=!VIfftXyaH。杰克逊说:“你好,亚当斯先生,我把左手给你,右手是给美人的,希望你一切都好,先生5RQzgTSMaf~|GbF。”“很好,杰克逊先生OUyg)WMjycQe)ilsQ7y。”亚当斯冷冷地回答z*tBfPM~]I。“我希望杰克逊将军身体健康^PiU7w,2Y,。”两天后,亚当斯告诉门罗总统,他已决定将国务卿一职交给克莱3Qqmhh^q[r]9yjue#y)Y。他说,这样做是因为他得到了西部的支持U%F|hsw#)PF%G#F。克莱对这个提议深思了一个星期Ve+UC5szCpbSmMHHi0]x。他向许多朋友征求意见^+l)]InaKoL!6。大多数人敦促他接受这项工作,说内阁需要一个西部人HSOPF8yFGP。他们表示,担任国务卿将大大有助于他自己有朝一日成为总统_LOpwj5eUnv8q#V。克莱接受了这个提议,表示他将担任亚当斯的国务卿hW%PH0,OblA+

RsbaOJUz7a]#(

到目前为止,杰克逊将军一直拒绝相信克莱以支持亚当斯的选票换取内阁最高职位的指控XQl;Gy_UV_7,kCr&XtJ。如今他可以肯定了FL!]hysk)o#NSy+.@Ph8。他在给朋友的信中写道:“以前有过如此赤裸裸的腐败吗?如果不是贿赂,选举公职的交易是什么?”杰克逊的许多支持者不相信约翰·昆西·亚当斯有能力成为该党的政治领袖rBj9KDSBd!。他们相信克莱会掌握党的领导权,并利用这种权力帮助自己当选下一任总统SlgmN(uD2%^KZ。杰克逊本人是参议员,当参议院要求他批准克莱担任国务卿时,他说出了自己的感受XxqPqNPTI4pJg9B5kswB。他投了反对票E99KF|HHwA8j%P。其他13名参议员也加入了他的阵营,反对提名9&Xf^e*V-6c)。但是反对者人数太少了,无法阻止克莱得到这份职务jBdO2K(6cyAmsiUn=。距离下一次总统选举还有四年Kh0X28GkT[c7v6ma!。安德鲁·杰克逊将军向自己保证,这次选举他不会输;[XoxW=cpNB.W9p6u1j。在离开华盛顿返回田纳西州之前,杰克逊写了一封信,这封信不久被公之于众cLK8MYkQ|h87a=。“为了国家的利益,我当兵了,”杰克逊写道=xR@5[01~c_B。“步履维艰,我感谢上帝,我有责任克服它们h2%7nx(pnV4=+7sZ+V~。我对亨利·克莱没有任何责任BMfSlt*kFX。法庭是公正的,我将把我的案子提交给法庭——由我们爱国而诚实的选民做出明智的判断V+hN!p(A0!Ji#-。”杰克逊将军回到纳什维尔休息,计划着dpAaVZ2yXAt+yz0V。他仍然是一名参议员,他质疑辞去参议员一职是否对他不利jw6yuZMQ(n。他将摆脱华盛顿政治,并为1828年的选举积累了政治力量hp;bJ_BjkWVIyOUA6JHG。他决定辞职7i0-8n@aRTBl*0U

zN8tYQPVEkN3Im+2

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

Ft5JXl_UhAN2aytDJQ_Y03Y398|-KWzF@pET3Dm&YC.~OCtT7u~3

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。