这里是科学美国人——60秒科学Q2KXew@iIGLm%d,p;BT。我是克里斯托弗·因塔利亚塔SGuxw[;y+oqJq]nEo6W&。
全球变暖否认者喜欢用寒冷和降雪来证明气候没有变化o0wC9VzKvxi]@PoT。俄克拉何马州参议员詹姆斯·英霍夫就是如此XM]5ch=zWjFz77Xg。还记得去年他曾在国会扔雪球吗？“你们知道这是什么吗？这是雪球foeP)K38C^X~EqD。这是刚刚在外面做的雪球hHjzDTbXeK。外面非常非常冷，很反常lo1YDp+9eDbm|;.WBq。主席先生，请拉住JHY#|hC9-RSZ。”他就这样反驳了数十年的气候科学|ZQA6KJk5VG1SGXa&+U。反驳了一些气候学家RDq)=z%M8JE5ob。
但是，这种否认寒冷的局面可能正在美国上演，阿巴拉契亚和南部地区尤为明显uW6O~~a~zQEKDxk。因为事实表明，这些地区在过去12年有大量的低温记录6Xd-TMYmUn!ZM_k|PqK。总的来说，这些地区的全球变暖怀疑论者人数也很多7VcGsQ8^5rS06^。所以研究人员认为，体验过寒流的个人经验可能会击败科学事实Zy!206@(RV。这一分析发表在《美国国家科学院院刊》上OqzfWG[(4iF。
研究作者罗伯特·考夫曼是波士顿大学的环境科学家，他表示，也许可以将气候数据用人们理解的术语——也就是钱，来表达5JBWTHIWm;E。“我们可以和气候怀疑论者打赌7K7=h!6&9E2%2。气象站一出现新的高温记录，这些怀疑论者就要给我们一美元T5beefYQ]xeAaAxPYDf。出现新的低温记录时，我们给他们一美元zxMEjU.lF1de6oskD7。”
他说，因为新当选的美国总统，或者也可以把气候变化当成是老虎机vE6^OFijkWz6b&SP7tO。“特朗普经营赌场(PE3V@v=mC^R|。所以你可以把气候变化想象成气候赌场CLwU^RwkXI8vddY@FNy。如果你是赌场老板，你有一台机器，与低温记录相比，这台机器一直在支付高温记录，这时你就会对这台机器进行检查P0@156C[Wz!f1e[&^n7J。以确定这台机器是不是哪里出了问题e-,sT!*mg*]pP_uVvlx。这就是气候机器所做的事情3M&hDS4~ZML+GKlgr0C。”
但是你仔细想一下，考曼夫不会赌博|u*LninSDUEGnqX。“我没有钱打赌，因为我仅仅是一个学者”.~GYs9S)S-614HI.]w。
谢谢大家收听科学美国人——60秒科学fO((8JsN&SqNS8aw。我是克里斯托弗·因塔利亚塔i6o].t]3]z3#^N。

译文为可可英语翻译，未经授权请勿转载！

AC&H2eb(*BCFJN_,^;nWOeyU43ns]zFAWXDr_]3=-pn&YWZ 来源:可可英语 http://www.kekenet.com/broadcast/201703/496375.shtml