这里是科学美国人——60秒科学;MRVr2-*0OKWX。我是埃米莉·施温KWeB9+5%@qi(=kw。
6月3日，一辆装满高挥发性原油的火车，在俄勒冈州哥伦比亚河流域的莫西尔小镇外脱轨w5HP%laZ9sy73iK^u#XK。超过4万加仑的原油从火车上倾泻而出vmW7K]nfo=9RVV.ut;n。一些原油在现场燃烧了长达四个小时的大火中烧掉XP75sLRCt!H4kOr)jGj。一些原油进入了污水处理系统6;.h]Xo^^OSE%JxJS。而另外一些泄漏原油则流入了附近的地下水中(JK,Kp9GOQb)。
联合太平洋铁路公司以及俄勒冈州环境质量部门的职员现在将注意力转移到了地下水清理上)xb(NtWv@4fWTA-cJ。他们利用了一种叫做“生物注气法”的技术，这种技术可以帮助现场存在的微生物消耗石油v7;S-fs8*lHcP。“生物注气法”这种技术依靠的是注入地下的额外氧气xWIX,&Uz4]l1]ExRk-。
“额外的氧气会导致微生物的数量迅速增长YW]0h.)&Zpbv1。”
勒冈州环境质量部门的项目经理鲍勃·施瓦茨说道]Qwf8O)H&!。
“所以微生物越多，石油消耗的速度也就越快n(EI1YY2AJ+UnQdsz5Og。”
施瓦茨表示，目前尚不清楚地下水中还有多少石油zqDV+pzs%9SNCRYrzV。
“我们估计大约是十亿分之几百，所以，数量非常的小B=Q.va[01%XuIn[qRdH8。但是，这对于我们来说，需要清理的量也是非常多的p2aopjy[lXfYAD!OMC。”
施瓦茨表示，地下水处理系统可能会持续至明年~x2)Y,48*T=bauU4ytE。同时，火车还会继续装载石油经过该区域，据俄勒冈州公共广播报道，当地消防队长吉姆·阿普尔顿在事故发生时表示这举动“十分疯狂”E3Wu]wI+D^。
谢谢大家收听科学美国人——60秒科学lb(XpUL)WXu9b7IV_Y。我是埃米莉·施温MCa3;#hk*SPbdQfh-。

译文为可可英语翻译，未经授权请勿转载！

,Q_]xdD-o_33QmOOYc[hXd4.xS,Ao55~F|j;mZ%VR;.3=H2#E 来源:可可英语 http://www.kekenet.com/broadcast/201612/483543.shtml