手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > 科学美国人 > 科学美国人健康系列 > 正文

科学美国人60秒:预防少女怀孕的项目实际上增加了怀孕率

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
null
]=M0ibtie*

mm+57E2%KQ~~6!Ng[N(

这里是科学美国人——60秒科学!i@&Ib(*!~Iv。我是克里斯托弗·因塔利亚塔%y-)IRS6!OR7aL_X_2
以前,十几岁的孩子在学习为人父母的责任时要带着裹在毯子里的一袋面粉T_zd@UC%WSaGjtSE2t。那现在呢?现在,同样的课程用可以哭还可以记录所有互动的高科技娃娃来完成D-hq|2[.D9-2D
“你知道他们会生气,你要抱着他们轻轻晃动来让他们平静下来,你要喂他们吃东西6tCKeO6gW*。”萨莉·布林克曼是澳大利亚特里松儿童研究院的流行病学家Ceqli(rsXHz0B7l23。“这既累人又很难,会让他们失去耐心,他们会说‘我不想当年轻妈妈Je@-coH+SW'然后他们会考虑避孕和其他相关问题J-r0OJ1Cx@7。”
问题是,娃娃会让年轻父母感到泄气的理论看起来并不正确,这是布林克曼和她同事进行的新研究得出的结论w0ZW1V%&I0N]1。布林我曼和她的团队从西澳大利亚57所学校招募了近3000名13至15岁的女孩进行试验VY;Q-hd!Qg&dGNQ。所有女孩都在澳大利亚国家标准课程学习了避孕和性健康的知识1=nkI2n!Wkw*Nf7unRfk。其中有一半女孩曾照顾过婴儿娃娃,而且在护校学习了额外的教育课程e~-deXRPyFy;nzsgC!a7
该团队的假设?“我们认为,结果要么有区别,要么就完全没有区别BI,uiXebh%[L(9。我们没想到结果恰恰相反[30fLhVvz)。”实际上,曾经照顾过娃娃的女孩可能在20岁以前怀孕的机率比对照组中的女孩高出1.5倍CaPG^+pTP8@@2DCr。这一研究结果发表在《柳叶刀》期刊上]mc=Lhu8SjL
生产这种娃娃的公司对这项试验进行了指责,他们认为研究人员没有妥善实施该项目的教育责任*yYa_n_tTrs。但是布林克曼不同意这种说法)x+2ubC^H585+J。她说,也许这个项目本身就存在缺陷kft2YxQt|SCvS6Urud.。“如果我们无意中使少女怀孕率上升,那这个项目就要停止[]gHw@L90,9QPIQ8。我们不应该在学校里进行这个项目A-I#begi(q6。”
谢谢大家收听科学美国人——60秒科学rYJ)HzDd*DFujT。我是克里斯托弗·因塔利亚塔f2x4&Oz9G1U!7i=

ri&~vPgjf&|a

s=kK%i3RJuz

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

)+b8^2nzhMJ6@=|T5o_g

3cy^746uGRX.Dx5FOGIH

zP0KZhu|F&T%PJ_]=4Fhj%s=68_2%_t0KBryo=Y4.q+

重点单词   查看全部解释    
curriculum [kə'rikjuləm]

想一想再看

n. 课程,全部课程
curricula(复数

联想记忆
institute ['institju:t]

想一想再看

n. 学会,学院,协会
vt. 创立,开始,制

联想记忆
trial ['traiəl]

想一想再看

adj. 尝试性的; 审讯的
n. 尝试,努力

 
pregnancy ['pregnənsi]

想一想再看

n. 怀孕

联想记忆
discourage [dis'kʌridʒ]

想一想再看

vt. 使气馁,阻碍

联想记忆
implement ['implimənt,'impliment]

想一想再看

n. 工具,器具; 当工具的物品
vt. 实施

联想记忆
tiring ['taiəriŋ]

想一想再看

adj. 令人疲倦的,麻烦的

 
hypothesis [hai'pɔθisis]

想一想再看

n. 假设,猜测,前提

联想记忆
lancet ['lɑ:nsit]

想一想再看

n. [医]柳叶刀,[建]尖顶窗

联想记忆
portion ['pɔ:ʃən]

想一想再看

n. 部分,份,命运,分担的责任

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。