在线广播

您现在的位置：首页 > 在线广播 > CCTV News > World News > 正文

World News(翻译+字幕+讲解):北约将向波兰派兵

时间:2016-07-13 14:43:50 来源:可可英语编辑:wendy 可可英语APP下载 | 可可官方微信:ikekenet

字号：大 | 中 | 小

As NATO pledges to send thousands of extra troops to eastern Europe to counter a perceived threat from Russia,
北约宣称将向东欧增派数千人部队，以对抗俄罗斯威胁，

At 300 schools across Poland students can now take what the government calls "uniform classes."
在全国300所学校内，学生将接受政府要求的“统一课程”。

It means not to be a cosmopolitan who feels good wherever they are, but to feel good here, in your own country.
不要以为作为一名城市人很骄傲，要对自己的祖国而感到骄傲。

Professional soldiers from Poland's 17th Mechanized Brigade teach grenade-throwing.
波兰第17旅的机械化部队教授学生投掷手雷。

So I have to be prepared that at any moment, I could lose my health or even my life.
所以我要随时准备，我可能会随时失去生命。

As Poland builds up its army, young people like this all are signing up enthusiastically all over the country.
随着波兰组建军队，年轻人踊跃参军。

The trainers we've spoken to say is also about building up a sense of national pride.
据我们采访的教官讲，此次训练还要加强学生的民族自尊心。

The nationalist government has increased defense spending by 9.4 percent this year, and it is recruiting tens of thousands of paramilitary forces, too.
今年政府的国防花费增加了9.4%，并招募了数万名准军事士兵。

The government assumes that this will be a real military force, but many experts in our country don't agree with this thesis.
政府认为这些将成为实质意义上的军事部队，但许多专家并不这么认为。

We think this is something that doesn't bring any practical effect when it comes to improving fighting skills.
就提升作战技能而言，这些士兵起不到任何实际效果。

NATO has pledged to send 1,000 extra troops to Poland next year, but maintains that conflict with Russia remains highly unlikely.
北约称将在明年向波兰增派一千名士兵，但“波俄”冲突可能性似乎微乎其微。

That has not stopped Poles in increasing numbers from preparing to defend themselves.
但这并没有阻止波兰增加国防力量。

手机扫描二维码查看全部内容

1.all over 到处

例句：They spurted blood all over me. I nearly passed out
他们的血喷了我一身k&QDQmz5i]|。我几乎昏了过去.qcVpB@C@p。

2.prepare to 准备

例句：It is a war with no holds barred and we must prepare to resist
这是一场没有规则的战争，我们必须作好抵抗的准备Yw8EtitGDgd|&Aw]To*U。

3.build up 建立

例句：The regime built up the largest army in Africa
该政权逐渐建立起一支非洲规模最大的军队d*.Dp@|88|&E4。

4.military trainin 军训

例句：But when I entered junior high school and had the military training.
后来，我升初中的时候，参加了军训*mUu~[HXW;0NR。

上一页 [1] [2] [3] 下一页 查看《World News》更多内容>>

重点单词		查看全部解释
counter	['kauntə]	想一想再看 n. 计算器，计算者，柜台 [计算机] 计数器
invasion	[in'veiʒən]	想一想再看 n. 侵入，侵略	联想记忆 X 单词invasion 联想记忆： invade（v （以武力）侵犯；（有害的东西大批）侵入）in进入，vade走一走进来－侵略
uniform	['ju:nifɔ:m]	想一想再看 n. 制服 adj. 一致的，统一的	联想记忆 X 单词uniform 联想记忆： uni一个+form表形容词，“有…形状的”→一致的
military	['militəri]	想一想再看 adj. 军事的 n. 军队	联想记忆 X 单词military 联想记忆： mili米粒，吃米粒长大的人－军人
polish	['pɔliʃ]	想一想再看 n. 光泽，上光剂，优雅，精良 v. 擦亮，磨	联想记忆 X 单词polish 联想记忆： pol擦亮+ish表动词，“造成…”→擦亮
conscious	['kɔnʃəs]	想一想再看 adj. 神志清醒的，意识到的，自觉的，有意的	联想记忆 X 单词conscious 联想记忆： con全部+sci知道+ous→知道的→有意识的；自觉的
defend	[di'fend]	想一想再看 v. 防护，辩护，防守
mechanized	['mekənaizd]	想一想再看 adj. 机械的，呆板的 =mechanised(英)
psychological	[.saikə'lɔdʒikəl]	想一想再看 adj. 心理(学)的
pride	[praid]	想一想再看 n. 自豪，骄傲，引以自豪的东西，自尊心 vt