手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > 科学美国人 > 科学美国人健康系列 > 正文

科学美国人60秒:细嚼慢咽或能提升食物味道

来源:可可英语 编辑:mike   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
null
p[N00cObu|T*X0S.fh
有没有过感冒时鼻子阻塞失去味觉的经历?
那是因为鼻子同味觉有着紧密的联系Mj(SMyVpFgPeyA7DJ
当你在咀嚼食物时,食物中的挥发性风味物质会进入嘴的后部Omo9,bX[_bH*X|-
而吸气时,这些挥发性风味物就会进入你的鼻腔,刺激嗅觉感受细胞SnJy57%.s]-!81;tQ
孩提时代我们基本上在餐桌礼仪中首先了解到的就是在咀嚼食物时嘴巴紧闭同时呼吸匀称.h5U=n#z8PHJ!
宾夕法尼亚州立大学的机械工程师瑞尼说道)#y]t_g@s2Qngg

O|xV=coznycy

W&G)x00+b;


“我认为那样的行为不仅是出于礼貌考虑,同时均匀呼吸可以更好提升食物的的品质!G|)aSSXvB!JLb(。”
我们将嗅觉促成味觉的这条秘密通道称为“鼻后嗅觉”kP8!ybF@F7vl
结果表明我们的呼吸道会通过细致调节来增强这种效果xsy^qt5WHf
瑞尼和他的同事通过3D打印技术,使用CT扫描作为模板打印了女性呼吸道的模型Q@QYJi4_z+uo9otq9+aT
为了追踪气流流向,他们在水内加入荧光粒子并将水抽出来,再将结果拍摄下来9E_M4%&sZcrHQ#L+_5
结果他们发现在吸气时,向内的气流实际上会在口腔后部形成一道障壁有助于防止食物颗粒进入肺部—这是好事2W7[Ld!iLbQ_D
而呼气时,气体在口腔后部形成漩涡,清扫那些挥发性食物粒子并将其送入鼻腔,这样你就会闻到食物的味道FQhI]S+)g1
这项研究已经在《美国国家科学院刊》杂志上发表XngOURvc^|I4C!L|
有一种方法还可以破坏这样的调节系统:如果你上气不接下气时这样的效果就会不复存在Oe-K1|&PFb)&%_jWz)6B
这表示如果你进食时是狼吞虎咽,大喘粗气,那么紊乱的呼吸会将更多的食物分子送入肺中,而只有少量才会进入鼻腔[..3Cesi0ny3@
换言之这证明了你母亲的话:吃饭时闭上嘴巴而且不要暴饮暴食cw_Q,#3f|fOc0
这样做会减少窒息的可能性,并且提升食物品质1lJzcZ)M.isYiQLamw)

dB1]O,](;T]q.

y~Ph%@LEkS0+(2-E36%6

!#.)J[fLIW

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

Rhn89DtG@;u,

d(hjkt1tq+yAfWV.dS2zIR!nfQU6V4hENum4F%t;|C9kuP

重点单词   查看全部解释    
exhale [eks'heil]

想一想再看

v. 呼气,发出,散发

联想记忆
contribute [kən'tribju:t]

想一想再看

vt. 捐助,投稿
vi. 投稿,贡献,是原因

联想记忆
strengthen ['streŋθən]

想一想再看

v. 加强,变坚固

联想记忆
bolt [bəult]

想一想再看

n. 螺栓,插销,门闩
v. 闩住,插销,(突

 
olfaction [ɔl'fækʃən]

想一想再看

n. 嗅觉

 
academy [ə'kædəmi]

想一想再看

n. 学院,学术,学会

 
external [ik'stə:nl]

想一想再看

adj. 外部的,外面的,外来的,表面的
n.

 
apparatus [.æpə'reitəs]

想一想再看

n. 装置,器具,器官,机构,组织

联想记忆
application [.æpli'keiʃən]

想一想再看

n. 应用; 申请; 专心
n. 应用软件程序

 
smoothly [smu:ðli]

想一想再看

adv. 平滑地,流畅地

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。