评论
打印
这里是NEWS Plus慢速英语，马克·格里菲思从北京为您报道新闻。
上海规定高级官员的近亲不得经商办企业。
上海市党委发布的新规要求，市级领导干部的配偶不得经商办企业；其子女及其配偶不得在本市经商办企业。
这项禁令适用于包括市政府各部门领导、区县政府领导干部、法院、公安局领导班子和国有企业领导人员等在内的高级官员。
规定还要求，领导干部应当将配偶、子女及其配偶经商办企业情况向组织作专项报告并在党内会议上进行明示。未履行规定的官员将被处分。
对于已参与经商活动的领导干部，由其亲属主动退出所从事的经商办企业活动，或者由领导干部本人辞去现任职务。
中国一直在努力使反腐行动制度化。三月份时，全国人大常委会委员长张德江表示，中国计划推进反腐败国家立法。
新法将对中国官员的行为准则进行明确规定，防止腐败滋生。法律专家表示，上海出台的新规可能成为全国实施类似禁令的敲门砖。
译文属可可英语原创，未经允许，不得转载
