评论
打印
That's a mountain and it does look like a dog.
那是一座看起来很像一只狗狗的山。
Shanghai-based designer Guo Qingshan posted a photo on Valentine's Day and captioned it "Puppy Mountain".
上海设计师郭青山在情人节发布了一张照片，并配文为“小狗山”。
It became an instant sensation in China, turning the once overlooked mountain into a must visit spot for travelers.
这张照片随即在中国引起了轰动，而这座曾被忽视的山峰也由此变成了游客必打卡的景点。
The mountain is in Yichang, where it can be seen from an observation deck.
这座山位于宜昌，从观景台可以看到山的全貌。
It's shaped like a dog's head with its snout perched at the water's edge.
它的形状很像一个狗头，“鼻子”就像悬在水边一样。
"It looks like it's quietly protecting the Yangtze River," said Guo.
郭青山说：“看起来它像是在悄悄地保护长江。”
His post on Chinese social media app Xiaohongshu received 120,000 likes within 10 days.
他在中国社交媒体应用小红书上的帖子，在10天内获赞数达到12万。
On Weibo, the hashtag Xiaogoushan, Chinese for "puppy mountain", drew millions of views.
而在微博上，“小狗山”的标签吸引了数百万人的浏览。
Dog owners started to post pictures of their dogs to see which one had the closest resemblance.
狗主人们开始上传自己的狗狗的照片，看看哪只和“小狗山”最像。
Some travelers even brought their dogs to take photos with the mountain.
一些游客甚至会带着他们的狗狗与“小狗山”合影。
