手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 英语听力 > 实战英语听力 > 每日精读 > 正文

【歌曲】《Last Christmas》-- Glee Cast

来源:可可英语 编辑:Kelly   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  
  • Last Christmas, I gave you my heart
  • 上个圣诞 我倾心于你
  • But the very next day you gave it away
  • 但第二天你就将我抛弃
  • This year to save me from tears
  • 时至今日 我不愿再流泪
  • I'll give it to someone special
  • 我将自己的心 托付给另一个他
  • Once bitten and twice shy
  • 曾受伤害 则心存迟疑
  • I kept my distance
  • 我拉开距离
  • But you still catch my eye
  • 却忘不掉你
  • Tell me baby
  • 告诉我
  • Do you recognize me
  • 你还记得我吗
  • Well, it's been a year
  • 尽管时光荏苒
  • It doesn't surprise me
  • 我未感丝毫惊讶
  • I wrapped it up and sent it
  • 我寄出礼物
  • With a note saying "I love you" I meant it
  • 附上卡片 “我爱你” 真心实意
  • Now I know what a fool I've been
  • 如今深感自己愚昧
  • But if you kissed me now
  • 但若现在你再吻我一遍
  • I know you'd fool me again
  • 我依然还会为你沦陷
  • Last Christmas, I gave you my heart
  • 上个圣诞 我倾心于你
  • But the very next day you gave it away
  • 但第二天你就将我抛弃
  • This year to save me from tears
  • 时至今日 我不愿再流泪
  • I'll give it to someone special
  • 我将自己的心 托付给另一个他
  • Last Christmas, I gave you my heart
  • 上个圣诞 我倾心于你
  • But the very next day you Gave it away
  • 但第二天你就将我抛弃
  • This year to save me from tears
  • 时至今日 我不愿再流泪
  • I'll give it to someone special
  • 我将自己的心 托付给另一个他
  • A crowded room friends with tired eyes
  • 拥挤的房间里 朋友们眼神疲惫
  • I'm hiding from you and your soul of ice
  • 我想避开你 和你冰冷的灵魂
  • My god I thought you were someone to rely on
  • 我的天,我曾以为你是多么依赖我
  • Me? I guess I was a shoulder to cry on
  • 我? 我想我就是你可以靠着哭泣的肩膀
  • A face on a lover with a fire in his heart
  • 有着火热的心的爱人面孔
  • A man under cover but you tore me apart
  • 刻意掩饰,你却将我拆穿
  • Now I've found a real love you'll never fool me again
  • 如今我已经找到真爱 你再也不能骗我
  • Last Christmas, I gave you my heart
  • 上个圣诞 我倾心于你
  • But the very next day you gave it away
  • 但第二天你就将我抛弃
  • This year to save me from tears
  • 时至今日 我不愿再流泪
  • I'll give it to someone special
  • 我将自己的心 托付给另一个他
  • Last Christmas, I gave you my heart
  • 上个圣诞 我倾心于你
  • But the very next day you gave it away
  • 但第二天你就将我抛弃
  • This year to save me from tears
  • 时至今日 我不愿再流泪
  • I'll give it to someone special
  • 我将自己的心 托付给另一个他


扫描二维码进行跟读打分训练

43311634723108.png


背景介绍:《Last Christmas》是英国流行乐队威猛乐队演唱的一首歌曲,后收录至该乐队第三张录音室专辑《Music from the Edge of Heaven》中。这首圣诞节经典英文歌曲每年都会迎来新翻唱,本期选择的是《欢乐合唱团》演唱的圣诞版本。


重点词汇词组

1. But the very next day you gave it away

give sth. away 赠送;捐赠;免费分发

例:The shop is giving away a sample to every customer.

商店赠送给每一位顾客一个样品礼包。

相关俚语:

give the game away 露馅,露马脚

例:It's a secret, so don't give the game away, will you?

这是个秘密,别告诉别人,好不好?


2. This year to save me from tears

save sb. from (doing) sth. 使某人免于......

例:The prize money saved her from having to find a job.

她得到的奖金,使她不用非得去找工作。

相关俚语:

save the day 转危为安,扭转败局

例:The team seemed to be heading for disaster until a late goal saved the day.

这支球队似乎就要陷入绝境,直到后来凭借一颗进球才扭转败局。


3. But you still catch my eye

catch sb's eye 引起某人的注意,吸引某人的目光

例:A sudden movement caught my eye.

突然的一动引起了我的注意。

常见搭配:

catch up with sb. 纠缠住某人,给某人带来麻烦

例:His lies will catch up with him one day.

他总有一天会尝到撒谎的苦头。


4. I wrapped it up and sent it

wrap sth. up 包(裹)某物

例:Have you wrapped up Jenny's present yet?

你把珍妮的礼物包起来了吗?

相关俚语:

be wrapped up in sth./sb. 全神贯注于......

例:She's always been completely wrapped up in her children.

她一直把所有精力都放在孩子们身上。


5. A man under cover but you tore me apart

tear sb. apart 使某人非常不快,使某人极其难受

例:Seeing the children suffer really tears me apart.

看到孩子们受苦,我非常难受。

相关俚语:

tear sb's heart out 使某人心如刀绞

例:The thought of those poor, hungry children is tearing my heart out.

想起那些贫穷、饥饿的孩子,我心如刀绞。

本节目音频素材来源于YouTube,歌词素材及翻译素材来源于网易云音乐,均用于学习交流及教育目的。我们保留了创作者的信息。如果您是该素材的版权拥有者,对素材发布持有异议,请联系我们。


重点单词   查看全部解释    
heading ['hediŋ]

想一想再看

n. 标题,题目,航向
动词head的现在分词

 
sample ['sæmpl]

想一想再看

n. 样品,样本
vt. 采样,取样

联想记忆
tear [tiə]

想一想再看

n. 眼泪,(撕破的)洞或裂缝,撕扯
vt.

联想记忆
movement ['mu:vmənt]

想一想再看

n. 活动,运动,移动,[音]乐章

联想记忆
disaster [di'zɑ:stə]

想一想再看

n. 灾难

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。