长难句解析

Police1 in Jerusalem2 says3 one person has been killed and at least 14 injured in a coordinated twin bombing in Jerusalem4.

解：主语1+定语2+谓语3+宾语4

析：该句的主语为“Police”，介词短语“in Jerusalem”作主语的定语，谓语为“says”，其后跟随宾语从句“one person has been killed and at least 14 injured in a coordinated twin bombing in Jerusalem”，其中“one person has been killed”与“at least 14 injured”为并列成分。

重点词汇词组

1. a string of 一系列，一连串

例：He had a string of top-20 hits during the 80s.

80年代，他创作了一系列进入排行榜前20名的作品。

相关俚语：

have another string to sb's bow 还有一手；有两手准备

例：I enjoy my work, but I'd like to have another string to my bow in case I lose my job.

我喜欢我的工作，但我想做好两手准备，以防万一失业。

2. claim sb's life 要了某人的命；夺去某人的生命

例：The war has claimed thousands of lives.

战争已夺去了数千人的生命。

相关俚语：

sb's/sth's claim to fame ......出名的原因

例：This little town's only claim to fame is that the president was born here.

这个小镇之所以出名，唯一的原因是总统出生在此。

3. open fire 开火

例：They don't hesitate to open fire when confronted by police.

他们一旦遭遇警察就毫不犹豫地开火。

相关俚语：

come under fire 遭受批评

例：The government has come under fire for its decision to close the mines.

政府因其关闭矿井的决定而遭到了抨击。

4. search for 搜寻

例：The Turkish security forces have started searching for the missing men.

土耳其安全部队已经开始搜寻失踪人员。

常见搭配：

search out 找到，发现

例：Despite the warm weather, we searched out some snow and went skiing.

尽管天气很暖和，我们还是找到了雪地，就去滑雪了。

5. appeal for 呼吁，求助

例：In his inaugural address, the president appealed for national unity.

总统在他的就职演说中呼吁全国团结。

常见搭配：

appeal to sb. 对某人有吸引力

例：On the other hand, the idea appealed to him.

另一方面，这个主意对他有吸引力。

关注微信公众号【可可双语精读】，获取更多优质详细讲解内容。