手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 英语听力 > 实战英语听力 > 每日精读 > 正文

【AP】美国火灾四起 欧洲洪水肆虐

来源:可可英语 编辑:clover   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  
  • This is AP News Minute.
  • 这里是美联社一分钟新闻。
  • Dry and windy conditions will keep fueling a massive wildfire in southern Oregon, forecasters said Saturday.
  • 天气预报员周六表示,干燥多风的天气条件将继续加剧俄勒冈州南部的大规模野火。
  • The largely uncontained blaze grows by miles each day.
  • 大火几乎已经处于失控状态,每天都在以数英里的速度蔓延。
  • The Bootleg Fire was just one of numerous wildfires burning across the U.S. West.
  • 这场靴筒山大火(The Bootleg Fire)只是美国西部发生的多处野火中的一场。
  • In Germany, rescue workers toiled to clean up the damage laid bare by receding water.
  • 在德国,救援人员正在努力清理逐渐退去的洪水造成的破坏。
  • The death toll from the disastrous flooding in Western Europe has risen above 150.
  • 欧洲西部洪灾造成的死亡人数已超过150人。
  • Thoughts are now turning to the lengthy task of rebuilding areas devastated in minutes by raging rivers.
  • 人们开始考虑重建受灾地区的漫长而艰巨的任务,这些地区几分钟内被汹涌的洪流摧毁。
  • Catalan firefighters are battling a wildfire at a national park in Girona, roughly two hours away from Barcelona.
  • 加泰罗尼亚消防员正在赫罗纳国家公园扑灭大火,这里距离巴塞罗那大约两个小时的路程。
  • According to local reports, 200 people were evacuated from their homes as flames approached residential areas.
  • 据当地报道,当火势逐渐逼近居民区时,有200人从家中撤离。
  • Subscribe to our WeChat Official Account to get more materials about bilingual learning.
  • 关注微信公众号【可可双语精读】,获取详细讲解内容。


手机扫描二维码查看全部内容
)xn]DKosA27Z9liD;A[-L6]hhODgp5E

04.png

)|8_KR*q[.^0r


GUE@O6(Fm7aZn

重点词汇词组

%!XTX%LoCzPtyA

1. In Germany, rescue workers toiled to clean up the damage laid bare by receding water.

~@.Am!5rQKOXUu1

toil 苦干;辛勤劳动;艰难地行走

e@*(GSA%b)A

egWorkers toiled long hours.

o[;5T|E|YJnva_9

工人们长时间辛苦劳动cNWu55et.WxQuYYmM

m0=B]#pxCZiNPS9+J7;

【常见搭配】toiled...to 为了...而辛苦付出(toiledtoil的过去式)

4Ce!3Cccvl;R

eg: But Mother Teresa toiled a lifetime to bring a ray of sunshine in the lives of the destitute.

+0mWyUfe_##L]W

而特蕾莎修女辛劳一生,为的是给贫困者带去了一缕阳光B^5bUD0l^6%1@|OFqS

,Ut2dI#f2|s

hq5Mjd(|MIb~B-

clean up 清理;大捞一笔;打扫:收割

4&ne%,I&b8Pr9LTF

eg: Who's going to clean up this mess?

.KujYjfq!q8jlRm8=A

这么又脏又乱的,谁来清理?

+.Y67twf-7UX7l9p.rE

【近义词】clear up; untangle

0^ys77Pe277=6

1bfwq0D2*Jm=(mmtNwf

laid vt. 放;铺设;安排(lay的过去分词) adj. 松弛的;从容不迫的

Zm9uBaAI6G

egThe butler always laid the table.

6RIC,S=.FEmBt

餐具总是由管家来摆放F3IhAfMe+)~SqMXC

YXca_e)enkQxVeCh

【易混词辨析】

I)71(Y=*kzaV#Tz

lainlaidliedlay的区别为:指代不同、用法不同、侧重点不同

&Kz1zOoUkVvyeN=

一、指代不同

C2Wq~Se18pW],bx^V

1、lain:躺gLH3Rr4AoR=Oq

&bAa&U^h01%5Wn7zO*8

2、laid:放置as5s@j-|d#X&aqJ

(f9K78VE_xrYJ@)vDU

3、lied:平躺M~ea#&B&m~Eiu%XF

MVyRyVY*qL=0zai.

4、lay:铺放!*=2!]fLP2V

pVWi04;S^&5o

二、用法不同

R]i6IQ!mE9(zinK

1、lain:基本意思是指人“平躺〔卧〕”,也可表示“(使)某物平放”LoIsDScpa,L[C#lnH~zp。是不及物动词,常与arounddowninon等词连用,不能用于被动结构uqumG|_IR*a|vCA5

n!~.D.9H|!t@&S

2、laid:基本意思是“放置成水平位置”ZeOr58bpuT6%,Sfp。可译为“放,搁,摆”“压倒,放倒”“铺设,敷设”等,引申可指“安排”“布置”“拟定”“提出”等B^.utRiDOO。用作及物动词时,可接名词或代词作宾语,也可接“(to be+) adj./v -ed”充当补足语的复合宾语5SL%&fb[nnfR|lB-+Qk;

DJIJ9fruTzj9R

3、lied:基本意思是“说谎”,指出于好意或恶意的目的说与事实截然矛盾的或根本不存在的假话6|DzOV+ip[n。多用作不及物动词,有时也可用作及物动词,接that引导的从句作宾语B8#RjT=G)MDa5y5US2#Y

S9%A)#-(_C%T^MF

4、lay:也可用作系动词,接形容词或过去分词作表语mdN;7^m|9kyg47zX2=MO

_.4BJbQ[GpqZy,m

三、侧重点不同

77I=[D##=OC

1、lainlie的过去分词XS*!tF#ck@zxvx

h,ka,nLIyhy=HZU|X|

2、laidlay的过去分词hUBq-[G;;=U.]nN

%4M~-6KX1e

3、liedlie的过去式1me@PUM@-uhs~

!vf2Fdp8VXpa

4、laylay的过去式&;pooje%hc~_bSgZ

*)t#Nq(yuBeoGY2H+

ppxq^KP_mtix

关注微信公众号【可可双语精读】,获取详细讲解内容h2e.Q)My#|QbXl,ULn,^

6nw)[WYo7f

#3OK=ZibEisGxscvWixjbPJA3)mNFfMF~4IQpbcE22
重点单词   查看全部解释    
rescue ['reskju:]

想一想再看

vt. 营救,援救
n. 营救,救援

联想记忆
toil [tɔil]

想一想再看

n. 辛苦,苦工,网,罗网,圈套 v. 苦干,跋涉,费力

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。