经济学人:亚特兰大谋杀案--美国反亚裔犯罪何时休(1)

时间:2021-03-26 12:00:30 编辑:Melody 可可英语APP下载 | 可可官方微信:ikekenet

字号：大 | 中 | 小

At night, multicoloured lights flash from shopfront windows in a futile effort to brighten the atmosphere.
到了晚上，店面橱窗中闪烁着的五颜六色的彩灯徒劳地烘托着氛围。

On the evening of March 16th the colourful signage and lights illuminated a crime scene.
3月16日晚，五颜六色的标志和灯光照亮了犯罪现场。

Police officers guarded the perimeter of two spas, on opposite sides of the street,
部分警察在街道对面的两个水疗中心周围警戒，

An hour earlier another shooting, at Young's Asian Massage in a nearby suburb, also killed four.
一小时前，发生在附近郊区杨氏亚洲按摩店的另一起枪击案也造成4人死亡。

The Chinese Exclusion Act, signed into law in 1882, barred Chinese immigrants from citizenship until 1943.
于1882年签署成为法律的《排华法案》禁止中国移民成为美国公民，直到1943才废除。

During the second world war around 120,000 Japanese Americans were put in concentration camps.
在第二次世界大战期间，大约12万名日裔美国人被关进集中营。

扫描二维码进行跟读打分训练

1. The Chinese Exclusion Act, signed into law in 1882, barred Chinese immigrants from citizenship until 1943.

sign into law 签署成为法律

He still wants legislation to sign into law by the end of the year.

他仍然希望今年年底之前将立法签署法律FlA(MB=gN5J6~2jCU。

2. During the second world war around 120,000 Japanese Americans were put in concentration camps.

put in 投入；花费

When Harry went to sea, his things were boxed up and put in the storeroom.

哈利出海时，把东西都装了箱，放在了仓库里-|Y9wP&E2%n]。

上一页 [1] [2] 下一页 查看《经济学人综合》更多内容>>

重点单词		查看全部解释
illicit	[i'lisit]	想一想再看 adj. 非法的，禁止的，不正当的	联想记忆 X 单词illicit 联想记忆： i1不，licit（adj 合法的；正当的）一违法的
motivated	['məutiveitid]	想一想再看 adj. 有动机的；有积极性的 v. 使产生动机；激发…
district	['distrikt]	想一想再看 n. 区，地区，行政区 vt. 把 ... 划
frightened	['fraitnd]	想一想再看 adj. 受惊的，受恐吓的
legislation	[.ledʒis'leiʃən]	想一想再看 n. 立法，法律	联想记忆 X 单词legislation 联想记忆： legis法律+late放→放出法律→立法+ion→立法
concentration	[.kɔnsen'treiʃən]	想一想再看 n. 集中，专心，浓度
futile	['fju:tail]	想一想再看 adj. 无效的，无用的
scene	[si:n]	想一想再看 n. 场，景，情景
guarded	['gɑ:did]	想一想再看 adj. 谨慎的，提防的，被防卫的动词guard的过去
exclusion	[iks'klu:ʒən]	想一想再看 n. 排除，除外，逐出