您现在的位置：首页 > 英语听力 > 英语视频听力 > 纪录片 > 《重力错乱》纪录片 > 正文

BBC纪录片地平线《重力错乱》第16期:时间速度与引力强度

时间:2020-05-08 18:48:11 来源:可可英语编辑:liekkas 可可英语APP下载 | 可可官方微信:ikekenet

字号：大 | 中 | 小

打印

收藏本文

For the controllers of the GPS, time is everything.
对于GPS的控制者来说，时间是关键。

'US naval observatory master clock,
美国海军天文台的主时钟，

'at the tone, mountain daylight time, 18 hours, 48 minutes, five seconds...'
基本对时，山区夏令时，18点48分5秒……

'US naval observatory ma...'
美国海军天文台的主时钟……

For the global positioning system to work,
为了GPS正常运作，

the clocks on board the satellites have to be exactly synchronised with time on Earth.
卫星上的时钟必须严格地与地球上的时钟同步。

But for the satellites, orbiting 18,000 kilometres above our planet,
然而对于卫星来说，运行在地球1.8万英里的上空，

Einstein predicts something very strange.
爱因斯坦预言过一些很奇怪的现象。

He predicts that in orbit, time itself runs at a different speed to that on the Earth's surface.
他预言处在轨道上，时间本身的流逝的速度不同于地球表面。

It's incredible for anyone to suggest that time goes at a different rate on the ground than it does in space.
谁都不会想到地面上与太空中相比，时间的速度不同。

What's the difference?
不同在哪里？

Well, the difference is gravity, the closer you are to the Earth, the stronger the gravitational field
不同在引力，你越靠近地球，引力场就越强，

the further you are up into space the weaker the gravitational field.
你越深入太空，引力场就越弱。

What Einstein said was that the stronger the gravitational field, the slower time ticks.
爱因斯坦称引力场越强，时间的流逝就越慢。

The weaker it is, the faster time ticks.
引力场越弱，时间的流逝就越快。

The link between the speed of time and the strength of gravity
时间速度与引力强度之间的联系，

is all down to Einstein's prediction that the Earth distorts the space time.
都囊括在了爱因斯坦的地球弯曲了时空的预言里了。

If you put something heavy in space like a planet, a star, the Earth,
如果你将一些大的物体放到空间里，比如行星、恒星、地球，

then that heavy thing bends the space, it curves the space.
那么那些大的物体就会弯曲空间，扭曲空间。

But space and time are intimately linked.
但是空间与时间是紧密联系在一起的。

So, does the Earth also bend time?
那么地球也弯曲了时间？

Well, yes, it does.
啊，是的。

In the reduced gravity up in orbit, time really does tick a bit faster than time on Earth.
处在引力减少的轨道上，时间真的要比地球上走得快一点。

To keep everything in sync, the controllers have to dial-in a time correction.
为了始终保持同步，控制者必须进行时间校准。

扫描二维码进行跟读打分训练

当年英国科学巨匠牛顿，因那颗坠落的苹果而引发了他对万有引力的灵感。然而尽管牛顿对重力的描述对于众多实践运用来说十分地精确，但它也具有几大理论问题且被证明是不完全正确的。而爱因斯坦对引力的认识，堪称是二十世纪最有用的发明之一。爱因斯坦称我们的地球正在弯曲时空，这个宇宙构造的弯曲造成了我们所感觉的引力。今天，曾为“D:Ream”乐队键盘手的布莱恩·考克斯博士和粒子物理学家就想一探宇宙构建的究竟，他相信答案就藏在重力的力量之中。掌握了引力意味着我们能够更好地了解宇宙为什么以这种方式构建。从克萨斯州对月亮发射激光的壮举，到在亚利桑那州的沙漠中的狂乐，以及在高度设防的军事基地中遭遇的时空扭曲，甚至于在路易斯安那州的沼泽中侦测到的现实中的脉动，布莱恩教授带领他的团队在美国四处奔走，他们在芝加哥附近寻找那隐蔽的第四维。如果要更深入地去认识引力，则要依赖量子世界。这将是爱因斯坦的引力理论与亚原子粒子的量子理论的一次联姻。

上一页 [1] [2] 下一页 查看《《重力错乱》纪录片》更多内容>>

保存到QQ日志登录QQ空间

重点单词		查看全部解释
gravitational	['grævə'teiʃənəl]	想一想再看 adj. 重力的，引力作用的	联想记忆 X 单词gravitational 联想记忆： gravitation（n 地心吸力；引力作用）；gravitate（v 受重力作用）
global	['gləubəl]	想一想再看 adj. 全球性的，全世界的，球状的，全局的	联想记忆 X 单词global 联想记忆：北京有一个global的厅
correction	[kə'rekʃən]	想一想再看 n. 订正，改正，改正的地方
tone	[təun]	想一想再看 n. 音调，语气，品质，调子，色调 vt. 使
prediction	[pri'dikʃən]	想一想再看 n. 预言，预报
minutes	['minits]	想一想再看 n. 会议记录，(复数)分钟
planet	['plænit]	想一想再看 n. 行星
observatory	[əb'zə:və.tri]	想一想再看 n. 天文台，气象台，了望台	联想记忆 X 单词observatory 联想记忆： observe观察+atory表名词，“场所，地点”→天文台
bend	[bend]	想一想再看 v. 弯曲，使弯曲，屈服，屈从 n. 弯曲，弯
gravity	['græviti]	想一想再看 n. 重力，严重，庄重，严肃	联想记忆 X 单词gravity 联想记忆： grav重