1. feel compelled to 觉得有必要
But when you qualify a woman, she feels compelled to prove herself and pines for your validation.
然而，你赞美一位女性时，她就感到不得不向你证明一下自己，渴望以此来验证你说的没错bhHplS]@-~3(0S%tj。

2. temper tantrum 发脾气
Like a child having a temper tantrum, the North craves attention.
朝鲜就像一个发脾气的小孩，渴望引起人们的注意NpEM0qu@wW#D.syPSx!|。

3. pony up for 为……付费/买单
The idea is that enough people will pony up for the fancy edition to pay for all the freeloaders, and turn a profit.
他们想的是足够多的人为豪华版付费，到时候不但弥补了基本版的费用，还能实现盈利eFntkL5f]UtncI=3FJI。

4. a flurry of 一阵
And finally, there's been a flurry of protectionist measures, with countries from Mexico to Russia imposing new tariffs on imports.
最后一点，各国出台了一系列的贸易保护措施，从墨西哥到俄罗斯等各国都实施了新的进口关税HB=cBqj72ON%CT0Amt]7。