评论
打印
热带雨林只占到地球表面积的3%，却容纳着全世界50%的生物种类。雨林分布于温暖潮湿、阳光充足的赤道地带，它们是众多生物的理想栖息地。美丽的航拍图像显示出了世界上最壮观的森林景象，而高清摄影机则记录下了雨林底层罕见的生命形态。
n. 登山者；攀缘植物；尽力改善自己社会地位的人
您现在的位置： 首页 > 英语听力 > 英语视频听力 > 纪录片 > BBC纪录片《我们的地球》 > 正文
- There's no time to waste.
- 没有时间去浪费。
- A seed that may have fallen only a few days ago now bursts through the leaf litter.
- 几天前才落下的种子突然破土而出。
- With so many competitors, getting a good start is critical.
- 在这么多的竞争者面前，有一个好的开始非常重要。
- But each plant has its own particular strategy for making the most of this rare opportunity.
- 在这个难得的机会面前，每种植物都有自己非常独特的生长方式。
- The seeds of hardwoods are quick to germinate.
- 阔叶木发芽速度虽然不慢。
- But like the fabled tortoise, their strategy is to be slow and steady.
- 不过它们的策略还是稳扎稳打。
- Vines and other climbers put all their energy into rapid vertical growth rather than girth,
- 蔓生植物和攀爬植物一样，把全部的力量用于垂直生长，而不是横向生长，
- though they'll need to be well-supported.
- 尽管需要很好的对象支撑其生长。
- The climber's strategy looks chaotic but there's method in their madness.
- 对这些蔓生植物来说，疯长是它们唯一的思想。
- Their growing tips circle like lassoes searching out anchors for their spindly stems.
- 它们的生长锥如套索般圆形移动，来寻找可以攀援的物体。
- They put coils in their tendrils, so that if their support moves, they will stretch and not snap.
- 因此向支撑的树移动时，它们会伸展而不会断裂。
扫描二维码进行跟读打分训练
- 阅读本文的人还阅读了：
可可英语官方微信(微信号:ikekenet)
每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.
添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。
添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。
