评论
打印
目击地球上最大的海洋中的岛屿出生，成长和死亡。数百万年的历程浓缩在1小时，展现海底火山爆发时难以忘目的影像，熔岩流在海浪下面爆炸。路和房子被熔岩流埋葬。从狂暴开始显露无比丰富的珊瑚礁供养着大群的灰真鲨和大蝠鲼。南太平洋升起的陆地同样为一些非常陌生的动物带来生命，从能在热带冰雪中兴旺发达的吸血虫，依靠火山泉孵蛋的塚雉，到被珊瑚山截留的大群水母群。
n. 困境，进退两难
您现在的位置： 首页 > 英语听力 > 英语视频听力 > 纪录片 > 《南太平洋》纪录片 > 正文
- The search continued.
- 搜寻继续
- But they didn't find any penguin nests at all.
- 但他们根本没有找到任何企鹅的巢穴
- We still have to check a number of other nests, but, um...
- 我们仍必须检查许多其它巢穴，但...
- I don't think we'll get a chance to see penguin chicks here.
- 我认为我们在这没机会看到企鹅幼雏
- Carolina set up mosquito traps, as there were also fears
- 卡罗琳娜安装蚊子捕获器
- that avian malaria may have reached the islands.
- 害怕鸡瘟经蚊子传到岛上
- We might have a bit of a dilemma,because what we were expecting to find was life, not death.
- 我们有点左右为难，因为我们期盼找到生命而不是死亡
- We were expecting to find a new generation of penguins in their nests,
- 我们期盼在巢穴里找到
- um, being tended by their parents.
- 在父母照料下的企鹅新一代
- And it was really a big disappointment to find just dead penguins everywhere.
- 只是到处是死企鹅真得太失望了
- Tourism is growing by 10% a year in the Galpagos,and with people come invading species.
- 加拉帕戈斯的旅游业以每年10%的速度增长,以及人类带来的入侵物种
- It's impossible to apply the strict fumigation regulations
- 不可能提供严格的薰蒸管理
- the filming kit was subject to on the importers and traders.
- 拍摄设备可以受到进口商和贸易商的控制
- Other South Pacific islands, like Hawaii, are fighting the same battle.
- 其它南太平洋群岛，像夏威夷进行着同样的战斗
- There, an estimated 30 new species arrive every year.
- 那里，估计每年有30个新物种到达
- For several days, Richard and Carolina travelled around the islands searching for penguin nests.
- 几天里理查德和卡罗琳娜环行全岛搜寻企鹅巢穴
- And at last, good news.
- 最终有了好消息
- We have got two little babies, two-week-old chicks about this big, sitting abandoned on a nest.
- 我们找到了两只两周大的小企鹅，像这么大被留在巢里
- Both parents are out feeding right now to try and ensure their survival.
- 目前父母外出捕鱼来确保幼雏能存活
- I'm so happy!
- 我太高兴了
- I'm really relieved, I have to say. I am...
- 我真得放心了，我得说我...
- Richard worked quickly to get the camera in place, and all his efforts were rewarded.
- 理查德马上工作将相机安在适当的位置，他所有的努力得到回报了
- A great view of an adult feeding the chicks.
- 有很多是父母喂幼雏的镜头
- And to top that, an unexpected visitor to the nest.
- 在上方，一个意外的访客来到巢里
- The chicks didn't like the crab at all.
- 幼雏根本不喜欢蟹
- Suffice it to say, there was a constant tit-for-tat going on in the nest.
- 只能说在巢穴里始终上演着针锋相对的故事
- The crab would go forward and the penguins would bite it.
- 蟹朝前走，企鹅就咬它
- Then the crab would recede into the shadows.
- 然后蟹退回到阴暗里
- It was really interesting for a while. It looked quite ominous.
- 整个过程真得有趣，但也相当的不祥
- No, it's quite unusual, I think. I don't think that's...
- 这太不寻常了。我认为这不...
- Certainly no-one in Galpagos has seen what goes on in the nests at night-time.
- 在加拉帕戈斯肯定没人看到过在夜晚巢中发生着什么
- So this is all very novel, very new and very, very exciting.
- 所以这是非常新奇的，非常新，非常...精彩
扫描二维码进行跟读打分训练
- 阅读本文的人还阅读了：
可可英语官方微信(微信号:ikekenet)
每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.
添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。
添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。
