评论
打印
19世纪，英国生物学家赫胥黎在研究了尼安德特人的头骨以后，认为是一个具有猿脸的头骨，但决不是人与猿之间的中间缺环。这就告诉我们，人与猿之间的亲缘关系，似乎还应该有一环。1891年发现直立猿人（爪哇猿人）的骨胳，证明这个缺环确实是存在的。可是，日本的人类学家认为爪哇猿人尚不是真正的中间缺环。那么，在猿与人之间到底应该是什么样的一环呢？在埃塞俄比亚发现的早期人科动物化石，很可能是过渡物种。这一发现，弥补了原始人类进化中的一个“缺环”。
adj. 灭绝的，熄灭的，耗尽的
您现在的位置： 首页 > 英语听力 > 英语视频听力 > 纪录片 > 《进化缺环》纪录片 > 正文
- East London in South Africa.
- 这里是南非的东伦敦
- 63 years ago, just before Christmas,
- 63年前，就在圣诞节前夕
- the curator of the local museum was idly sifting through a fisherman's catch down on the waterfront.
- 当地博物馆的馆长正漫不经心地挑选着渔民们从海滨捕来的东西
- Marjorie Courtenay-Latimer was then just 31 years old.
- Marjorie Courtenay-Latimer当时才31岁
- 22nd December 1938 was a wonderful day.
- 1938年12月22日是一个美妙的日子
- I came upon this most beautiful fish. It was just on, just on 5ft.
- 我无意之中得到了这条最漂亮的鱼，它有5英尺长
- It was silver and gold and green and blue and had white kind of flecks on it
- 体色是金、银、蓝、绿错杂，还有白色的斑点
- and to my horror it had these slim-like fins
- 我感到震惊的是它竟然长着瘦长的鳍
- and I thought to myself what on earth can this be, I've never seen a fish like this.
- 我在想地球上怎么会有这样的动物，我从没看到过这样的鱼
- She rushed the fish off to have it preserved. Then she asked Dr. J.L.B. Smith, a South African academic, to identify it.
- 她赶紧把鱼带回去保存起来，然后邀请J.L.B. Smith博士，一位南非学者，对它进行鉴定
- He stood at the head of the table and he said, "Well lass," he said,
- 他站在桌子一头说：“啊，小姑娘”
- "this fish will be on the lips of every scientist in the world. It's a coelacanth."
- “这条鱼将成为全世界科学家谈论的焦点，它是一条腔棘鱼”
- Coelacanths were a breed of Devonian lobe-finned fish that were thought to have been extinct for over 76 million years.
- 腔棘鱼是泥盆纪肉鳍鱼的一种，人们以为它早在7600万年前就已灭绝
- It was absolutely fantastic because it was... it's living
- 这实在太奇怪了，因为它还活着
- and it, it's exactly like having found a live dinosaur or a live archaeopteryx.
- 这种兴奋的感觉好比找到了一只活的恐龙或是一只活的始祖鸟。
扫描二维码进行跟读打分训练
| 重点单词 | 查看全部解释 | |||
| extinct | [iks'tiŋkt] | 联想记忆 | ||
| vast | [vɑ:st] | |||
| identify | [ai'dentifai] | |||
| curator | [kjuə'reitə] | 联想记忆 | ||
| academic | [.ækə'demik] | |||
| understand | [.ʌndə'stænd] | |||
| sift | [sift] | |||
| nevertheless | [.nevəðə'les] | |||
| measured | ['meʒəd] | |||
| absolutely | ['æbsəlu:tli] |
- 阅读本文的人还阅读了：
可可英语官方微信(微信号:ikekenet)
每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.
添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。
添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。
