评论
打印
亿万人同时迁徙，只为一次团圆。
n. 表演，表现; 履行，实行
n. 性能，本
您现在的位置： 首页 > 英语听力 > 英语视频听力 > 纪录片 > BBC纪录片《中国新年》 > 正文
- In your country, the dragon is a little bit evil, right? Right.
- 在你们国家，龙有一点，有点邪恶是吗？是的
- But we are not. You are not evil.
- 但我们不的是。你们的龙不邪恶
- So your dragon... It's god. It's kind, It's benevolent? Yeah.
- 你们的龙...它是神。是和善仁慈的。是的。
- Also, bring all the good luck, money, happiness to people.
- 也给人带来好运，财运，还有幸福
- So this is a key part of any Chinese New Year celebration is having a dragon being part of that?
- 所以这是中国新年庆典里重要部分就是得有舞龙
- Yes. Dragons and lion dance and kung fu.
- 是的。舞龙，舞狮和功夫
- Dragon lion dance and kung fu. So they are all connected?
- 舞龙，舞狮和功夫，这些都相关吗
- Yeah, yeah, just like... The lion dance is also like this.
- 是的，就像这样...舞狮也是这个动作
- OK? OK. OK. So you see the Dragon dancer?
- 哦。是的。你看那些舞龙的人
- Can I have a go and just see what it is like to hold?
- 我能试一下吗，想试试握着那杆的感受
- Lovely, OK. Can I? Yeah? Yeah. So, this one? Yeah.
- 太棒了，好的。真的可以吗？可以。拿这根？是的。
- Traditionally, the dragon was a sign of strength and power
- 传统上，龙象征着力量和权力
- and it was often used by China's emperors as their own symbol.
- 中国的皇帝经常拿它作为自己的象征
- It is surprisingly heavy when you are doing this.
- 这样舞动时，真是沉得出奇
- The most revered of the mythical animals,
- 它是最神秘和令人敬畏的动物
- its movement in the performance must demonstrate its power and dignity,
- 表演中的每个动作都是在彰显自己的权力和尊严
- and the longer it is, the more luck it will bring the community.
- 舞龙越长，越是能给社区带来好运
- Oh, my goodness. OK. And you do start to feel part of this amazing animal.
- 哦，老天啊，好了。我开始感觉到这一神奇的动物了
扫描二维码进行跟读打分训练
| 重点单词 | 查看全部解释 | |||
| performance | [pə'fɔ:məns] | 联想记忆 | ||
| mythical | ['miθikəl] | |||
| community | [kə'mju:niti] | 联想记忆 | ||
| benevolent | [bi'nevələnt] | 联想记忆 | ||
| demonstrate | ['demənstreit] | 联想记忆 | ||
| symbol | ['simbəl] | 联想记忆 | ||
| movement | ['mu:vmənt] | 联想记忆 | ||
| dignity | ['digniti] | 联想记忆 |
- 阅读本文的人还阅读了：
可可英语官方微信(微信号:ikekenet)
每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.
添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。
添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。
