手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 英语听力 > 英语视频听力 > 名人传记 > 名人传记之亚伯拉罕·林肯 > 正文

《名人传记》之刺杀林肯第49期:为国捐躯

来源:可可英语 编辑:kahn   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  
  • He shot himself! No, he did not.Quick, get him out. Get him out of here.Private Perry!
  • 他开枪自杀了 他没自杀 快 抬他出去 把他抬出去 列兵佩里
  • Pick him up.Speak. Speak.Tell my mother that I died for my country.
  • 把他抬起来 说话 说句话 告诉我母亲 我为国捐躯了
  • For your country, is that what you say?Yes.
  • 为国捐躯 你好意思吗 没错
  • Here, get him away from the fire. Let's go.Let's go. Let's move.
  • 过来 抬他离开这个火堆 我们走 走吧 快走
  • Go! Set him against the wall, soldier.Prop him up. Get him up.
  • 走 让他靠在墙上 士兵 扶稳他 扶他起来
  • Where's he shot? In the neck.I told you, he shot himself.No, Corbett did.Give me that.
  • 枪伤在哪里 在脖子上 我说了 他开枪自杀了 不 是科比特开的枪 给我
  • I saw him through the barn planks.He was claiming he was raising his rifle against us.
  • 我透过木板的缝隙看见了他 他声称要向我们开枪
  • Sergeant Boston Corbett shot him.
  • 于是波士顿·科比特中士向他开枪了
  • In Washington, Lewis Powell and George Atzerodt will soon be joined by David Herold,
  • 刘易斯·鲍威尔和乔治·阿兹罗特很快就会 在华盛顿与大卫·赫罗德重逢
  • and all of them will be held in custody aboard the ironclad monitors USS Saugus and USS Montauk.
  • 三人将被囚禁在 重装战舰索格斯号和蒙托克号上
  • And, tomorrow, their photographs will be taken,and the public will see, for the first time,
  • 第二天将给他们拍照片 人民群众将首次看见
  • the faces of the men who conspired to decapitate the government of the United States.
  • 那些密谋要除去 美国政府首脑的人的面孔
  • Now it is the morning of April 26th,and John Wilkes Booth has only hours to live.
  • 现在是4月26日凌晨 约翰·威尔克斯·布思仅剩几个小时可活


手机扫描二维码查看全部内容

1、get out

逃离;被迫离开

They probably wanted to get out of the country.

他们或许想逃离这个国家。

I told him to leave and get out.

我叫他滚开。

退出(组织);撤销(承诺)

I wanted to get out of the group, but they wouldn't let me.

我想退出这个团体,但是他们不同意。

Getting out of the contract would be no problem.

撤销这个合同不会有任何问题。

(消息、信息等)泄露,为人所知

If word got out now, a scandal could be disastrous.

如果消息现在传出去,可能会是灾难性的丑闻。

Once the news gets out that Armenia is in a very critical situation, I think the world will respond.

我认为亚美尼亚局势非常严峻的消息一旦披露,全世界都将作出反应。


2、prop up

支撑;维持

Investments in the U.S. money market have propped up the American dollar.

对美国资金市场的投资扶持了美元。

On the Stock Exchange, aggressive buying propped the market up.

在证券交易所,市场在大量买单的推动下有所上扬。

重点单词   查看全部解释    
aggressive [ə'gresiv]

想一想再看

adj. 侵略的,有进取心的,好斗的

联想记忆
prop [prɔp]

想一想再看

n. 支柱,支持者,倚靠人
n. 道具

联想记忆
stock [stɔk]

想一想再看

n. 存货,储备; 树干; 血统; 股份; 家畜

 
contract ['kɔntrækt,kən'trækt]

想一想再看

n. 合同,契约,婚约,合约
v. 订合同,缩

联想记忆
critical ['kritikəl]

想一想再看

adj. 批评的,决定性的,危险的,挑剔的
a

 
exchange [iks'tʃeindʒ]

想一想再看

n. 交换,兑换,交易所
v. 交换,兑换,交

 
respond [ris'pɔnd]

想一想再看

v. 回答,答复,反应,反响,响应
n.

联想记忆
ironclad ['aiənklæd]

想一想再看

adj. 坚固的,装铁甲的 n. 铁甲舰

联想记忆
scandal ['skændl]

想一想再看

n. 丑闻,中伤,反感,耻辱

 
disastrous [di'zɑ:strəs]

想一想再看

adj. 灾难性的

联想记忆


关键字: 名人 林肯 传记

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。