手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 英语听力 > 英语视频听力 > 名人传记 > 名人传记之亚伯拉罕·林肯 > 正文

《名人传记》之刺杀林肯第46期:再次尝试逃脱

来源:可可英语 编辑:kahn   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  
  • After one failed attempt, it's in the early morning hours of April 23rd that John Wilkes Booth and David Herold
  • 经历一次的失败后 4月23日凌晨 约翰·威尔克斯·布思与大卫·赫罗德
  • finally cross the Potomac and land in Virginia.
  • 终于成功横渡波托马克河 到达弗吉尼亚州
  • As he writes in his diary:With every man's hand against me
  • 他在日记中写道 我的所作所为被千夫所指
  • for doing what Brutus was honored for,looked upon as a common cutthroat,
  • 布鲁图斯做了同样的事却流芳百世 一个普通的杀人凶手
  • abandoned with the curse of Cain upon me.
  • 却得到了该隐得到过的诅咒
  • On April 24th, Booth and Herold arrive at the farm of Richard Garrett.
  • 4月24日 布思与赫罗尔德来到了 理查德·加内特的农场
  • Booth presents himself as James W. Boyd,a Confederate soldier wounded at the Battle of Petersburg,
  • 布思谎称自己叫詹姆斯·W·博伊德 是一位在彼得堡之战中受了伤的邦联士兵
  • and the family takes them in.
  • 那家人收留了他们
  • But the very next day,Booth is writing in his diary when word comes
  • 但第二天 布思在写日记的时候得到消息
  • that Union cavalry are heading toward the Garrett farm.
  • 联邦骑兵正向加内特的农场方向移动
  • Booth tells Herold to get his pistols.The two men flee to hide in the woods.
  • 布思叫赫罗尔德拿好枪 两人逃到树林中躲了起来
  • When they return, Garrett's suspicions have been aroused.
  • 他们回来后 加内特开始起疑心
  • Tonight, they will not be welcome to sleep in the house.
  • 当晚 主人不允许他们睡在屋里
  • Tonight, they will sleep in the tobacco barn.
  • 当晚 他们要睡在烟草棚里
  • Tonight I tried to escape these bloodhounds once more.
  • 今晚 我再次尝试逃脱 这些猎犬的追踪
  • I have too great a soul to die a criminal.
  • 我是一个伟人 不能背负着罪名死去


手机扫描二维码查看全部内容

1、common

常见的;普遍的

His name was Hansen, a common name in Norway.

他的名字叫汉森,在挪威是一个常见的名字。

Oil pollution is the commonest cause of death for seabirds.

石油污染是造成海鸟死亡最常见的原因。

共有的;共同的

Moldavians and Romanians share a common language.

摩尔达维亚人和罗马尼亚人使用同一种语言。

Such behaviour is common to all young people.

这种行为在年轻人中司空见惯。

寻常的;普通的

Democracy might elevate the common man to a position of political superiority.

民主也许能提升普通人的政治地位,让他们产生优越感。

Common salt is made up of 40% sodium and 60% chloride.

食盐由40%的钠和60%的氯化物构成。


2、arouse

唤起,引起(反应或态度)

We left in the daytime so as not to arouse suspicion.

我们在白天离开以避免引起怀疑。

the deep public anger you have aroused.

你所激起的强烈公愤

激起(感情或直觉)

There is nothing like a long walk to arouse the appetite.

没有什么比走很长的路更能激起食欲的了。

He aroused her mothering instincts.

他激发了她母性的本能。

重点单词   查看全部解释    
superiority [sju.piəri'ɔriti]

想一想再看

n. 优越性,优势

 
criminal ['kriminl]

想一想再看

adj. 犯罪的,刑事的,违法的
n. 罪犯

联想记忆
heading ['hediŋ]

想一想再看

n. 标题,题目,航向
动词head的现在分词

 
democracy [di'mɔkrəsi]

想一想再看

n. 民主,民主制,民主国家

联想记忆
curse [kə:s]

想一想再看

n. 诅咒,咒骂,祸端
vt. 咒骂,诅咒,使

联想记忆
arouse [ə'rauz]

想一想再看

vt. 唤醒,叫醒,激起
vi. 醒来

联想记忆
pollution [pə'lu:ʃən]

想一想再看

n. 污染,污染物

 
diary ['daiəri]

想一想再看

n. 日记,日记簿

 
appetite ['æpitait]

想一想再看

n. 嗜好,食欲,欲望

联想记忆
cavalry ['kævəlri]

想一想再看

n. 骑兵

 


关键字: 名人 林肯 传记

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。